1
00:00:06,006 --> 00:00:07,465
-OFFICER: Fa wo ho to fam!
-ONIPA: Gyae no!

2
00:00:07,549 --> 00:00:08,717
<i>DOUDA: DA no wɔ eyi</i>
<i>na ɛda so ara nyɛɛ shit?</i>

3
00:00:08,800 --> 00:00:10,343
Yɛde tenten ahe
wɔkyerɛ sɛ wɔtwɛn?

4
00:00:10,427 --> 00:00:12,679
Minim sɛ ɛyɛ den, .
nanso bɔ mmɔden sɛ woremma wo kan asetra kwan

5
00:00:12,762 --> 00:00:14,639
nya nea woyɛ so nkɛntɛnso
reyɛ wɔ ha.

6
00:00:14,723 --> 00:00:16,933
Wokae ara kwa
Me ne head nigga a ɔhwɛ so.

7
00:00:17,017 --> 00:00:19,310
Ɛde besi nnɛ no, Ɔsraani Panyin Reeds
renyɛ saa bio

8
00:00:19,394 --> 00:00:20,895
Chicago kuw no muni bi
Polisifo Dwumadibea.

9
00:00:20,979 --> 00:00:24,524
Polisifo a wɔpɛ mmusua mu nyiyim rennyɛ saa
wɔma ho kwan wɔ me dɔn so.

10
00:00:24,607 --> 00:00:26,609
<i>Masi gyinae</i>
<i>sɛ wɔbɛbɔ polisifo sika.</i>

11
00:00:26,693 --> 00:00:27,861
(siren teɛteɛm) .

12
00:00:27,944 --> 00:00:29,529
- so wo ho ye?
-Aane.

13
00:00:29,612 --> 00:00:32,323
- Kevin?
-kaa se me ho ye.

14
00:00:32,407 --> 00:00:33,575
Hokwan a ɛwɔ hɔ ma me
sɛ́ Steve Jobs a ɔyɛ no

15
00:00:33,658 --> 00:00:35,076
yɛ slim fɛfɛɛfɛ, .
wunsusuw saa?

16
00:00:35,160 --> 00:00:37,746
-Hey, gyae adwene nketewa.
-Gyae se woka sedee wobedwene ho akyere me.

17
00:00:37,829 --> 00:00:40,081
-Oh, enti wo bo afu me seesei.
-Daabi.

18
00:00:40,165 --> 00:00:41,750
Mebrɛ kɛkɛ
sɛ wobɛte wo kasa.

19
00:00:41,833 --> 00:00:43,460
Dɛn na ɛrekɔ so, G?
Bra ha, ɔkraman.

20
00:00:43,543 --> 00:00:45,211
TRIG: Akyinnye biara nni ho sɛ woakɔ
wɔ afiase bere tenten dodo.

21
00:00:45,295 --> 00:00:46,755
Mekyerɛ sɛ, so wo babea no
gonna be cool ne me

22
00:00:46,838 --> 00:00:48,340
-tena y'all ne shit?
-Yeah, onipa. Ɔnyɛ yiye.

23
00:00:48,423 --> 00:00:50,675
Promise me sɛ ɔbɛhunu
ɔdan bi a ɛrenkyɛ.

24
00:00:50,759 --> 00:00:51,843
Ɔbɛyɛ saa.

25
00:00:51,926 --> 00:00:54,095
Nanso saa bere yi de, .
ma no hokwan.

26
00:00:54,179 --> 00:00:55,722
Wunim, sɛ wuhia afotu a, .
Mewɔ ha sɛ merebɛboa.

27
00:00:55,805 --> 00:00:56,848
Minhia afotu biara, .

28
00:00:56,931 --> 00:00:58,224
'efisɛ minim dedaw
nea ɛsɛ sɛ meyɛ.

29
00:00:58,308 --> 00:00:59,934
-Den na ɛsɛ sɛ woyɛ?
- ka nokore no kyere Tiff.

30
00:01:00,018 --> 00:01:01,644
Sɛnea aware asetra te
woresa wo yare?

31
00:01:01,728 --> 00:01:02,854
Ɛyɛ nwini.

32
00:01:02,937 --> 00:01:04,105
Wo te sɛ nea woafono wo
ne saa nigga no.

33
00:01:04,189 --> 00:01:05,315
Ná ɛyɛ drama bere tiaa bi.

34
00:01:05,398 --> 00:01:07,275
- a mete wo nka.
-TIFF: Emmett, wo ne me kasa.

35
00:01:07,359 --> 00:01:08,818
Woayɛ w’ade soronko, .
efi bere a yɛwaree no.

36
00:01:08,902 --> 00:01:10,820
Wo a wowɔ ahonu
anaa biribi?

37
00:01:10,904 --> 00:01:12,197
Me fucked Dom.

38
00:01:12,280 --> 00:01:14,491
Kafra.
M-medɔ wo.

39
00:01:14,574 --> 00:01:16,034
Yɛsrɛ sɛ yebetumi aka eyi ho asɛm?

40
00:01:18,244 --> 00:01:19,954
Enti dɛn ne wo endgame
me ne me babea no?

41
00:01:20,038 --> 00:01:21,373
SUEDE:
Mepɛ sɛ mede wiase no ma no.

42
00:01:21,456 --> 00:01:22,874
NINA: Minsusuw sɛ ɛte saa
ɔpɛ wiase no.

43
00:01:22,957 --> 00:01:24,584
<i>Mesusu kɛkɛ sɛ ɔpɛ</i>
<i>obi a ɔne no benyin.</i>

44
00:01:24,668 --> 00:01:25,710
Dɛn ne eyi?

45
00:01:25,794 --> 00:01:27,837
Saa akuru no akɔ hɔ
mfe pii.

46
00:01:27,921 --> 00:01:29,214
Pɛ sɛ minya
wɔasan ahwɛ mu bio?

47
00:01:29,297 --> 00:01:30,465
Ɛno bɛyɛ papa.

48
00:01:30,548 --> 00:01:32,175
DOCTOR: Mepɛ sɛ mitu mmirika
sɔhwɛ kakraa bi bio, .

49
00:01:32,258 --> 00:01:33,593
na yɛbɛyɛ biopsy

50
00:01:33,677 --> 00:01:35,345
<i>sɛ wobɛkyerɛ</i>
<i>gyinabea bɛn na kokoram no wɔ.</i>

51
00:01:35,428 --> 00:01:36,388
Wo ho te dɛn?

52
00:01:36,471 --> 00:01:38,890
Meda so ara hia sɛ misi nea obenya no ho gyinae
saa akokoaa yi wɔ n’awo akyi.

53
00:01:38,973 --> 00:01:41,184
<i>Ɛsɛ sɛ meyɛ nea ɛsɛ sɛ meyɛ ara kwa</i>
<i>sɛ mɛhwɛ me ho.</i>

54
00:01:41,267 --> 00:01:43,353
DOCTOR: Wowɔ
akokoaa a ɔwɔ apɔwmuden yiye, Kiesha.

55
00:01:43,436 --> 00:01:45,146
So wopɛ sɛ wuhu ɔbarima ne ɔbea nna?

56
00:01:46,564 --> 00:01:48,233
Dabi.

57
00:01:51,861 --> 00:01:54,823
<i>(nnwom a ɛyɛ brɛoo)</i>

58
00:01:54,906 --> 00:02:00,412
<i>♪ ♪</i> na ɛyɛ adwuma

59
00:02:00,495 --> 00:02:01,830
Woda yie?

60
00:02:01,913 --> 00:02:03,498
KIESHA: Dabi.

61
00:02:03,581 --> 00:02:06,251
Oh, yeah. Mekae saa asɛm no.

62
00:02:06,334 --> 00:02:08,878
Mepa wo kyɛw sɛ mɛka akyerɛ wo
ɛyɛ kɛse ara kwa.

63
00:02:11,297 --> 00:02:12,841
Anwummere aduan anadwo yi yɛ 7:00.

64
00:02:12,924 --> 00:02:15,635
Me deɛ, mɛbɔ mmɔden
lasagna ho nyansahyɛ foforo bi.

65
00:02:15,719 --> 00:02:17,429
Me ho yɛ.

66
00:02:19,431 --> 00:02:21,349
Dabi, wonyɛ saa.

67
00:02:21,433 --> 00:02:25,311
Na gyae adidi
saa nwura no nyinaa.

68
00:02:25,395 --> 00:02:27,439
Wuhia aduan ankasa.

69
00:02:27,522 --> 00:02:30,984
(video a wɔrebɔ a ɛnyɛ nea ɛda adi pefee)

70
00:02:31,067 --> 00:02:32,235
KIESHA: Ɛyɛ papa.

71
00:02:32,318 --> 00:02:34,070
Meyɛ aniberesɛm, Kiesha.

72
00:02:34,154 --> 00:02:36,031
Esiane sɛ wompɛ nti
sɛ wobedi aduan a ahoɔden wom

73
00:02:36,114 --> 00:02:37,657
nkyerɛ sɛ
ɛnsɛ sɛ saa akokoaa no yɛ saa.

74
00:02:48,877 --> 00:02:50,337
Dɛn ne eyi?

75
00:02:50,420 --> 00:02:54,007
Ntrɛwmu biara gyina hɔ ma
afe biako wɔ w’asetra mu.

76
00:02:54,090 --> 00:02:55,800
-O, Awurade.
- a wokae den na wokae?

77
00:02:55,884 --> 00:02:57,510
Hwee. Biribiara nni hɔ, Maame.

78
00:02:57,594 --> 00:03:00,013
Eyi yɛ ntoaso sukuu
denam kɔlege so.

79
00:03:01,264 --> 00:03:04,017
Sɛ woyɛ adwumaden ankasa a
efi ha kɔ ha, .

80
00:03:04,100 --> 00:03:06,311
wo nkwa nna a aka no
bɛyɛ mmerɛw kɛse, .

81
00:03:06,394 --> 00:03:08,897
efi ha kɔ hɔ.

82
00:03:08,980 --> 00:03:11,399
Nanso sɛ woyɛ basabasa a
efi ha kɔ ha, .

83
00:03:11,483 --> 00:03:15,111
w’asetena bɛyɛ
tenten na ɛyɛ den.

84
00:03:17,489 --> 00:03:19,324
Wunim nea mereka?

85
00:03:21,493 --> 00:03:23,370
Yoo.
Na Ɔmampanyin Obama nso ɛ?

86
00:03:23,453 --> 00:03:24,954
Ɔyɛɛ basabasa fi ha kɔɔ ha.

87
00:03:25,038 --> 00:03:26,664
- a wonnye Obama.
-Nanso na metumi ayɛ saa.

88
00:03:26,748 --> 00:03:28,041
-Kevin na ɔkyerɛwee.
-Na Oprah nso ɛ?

89
00:03:28,124 --> 00:03:30,794
Ɔyɛɛ basabasa ankasa
efi ha kɔ ha, nanso--

90
00:03:30,877 --> 00:03:33,171
Yeah, nanso afei onyaa
ne shit no bom.

91
00:03:33,254 --> 00:03:35,382
Okay afei.
Na Allen Iverson nso ɛ?

92
00:03:35,465 --> 00:03:39,344
Mekyerɛ sɛ odi yiye ankasa.

93
00:03:39,427 --> 00:03:40,970
Kevin, gyae kasa a wobɛsan akyerɛ me.

94
00:03:41,054 --> 00:03:45,183
Hwɛ, Maame, nea mereka ara ne sɛ
sɛ ɛno nyɛ ɔkwan a wɔfa so susuw nneɛma ho.

95
00:03:45,266 --> 00:03:48,603
Mekyerɛ sɛ, hena na onim sɛnea m’asetra te
gonna be mfeɛ 20 akyi?

96
00:03:48,687 --> 00:03:51,231
Nea metumi ayɛ ara ne nea eye sen biara a metumi, .

97
00:03:51,314 --> 00:03:54,651
na afei ɛyɛ nea ɛte.

98
00:03:56,069 --> 00:03:59,155
Minsusuw sɛ mate da
obiara a odi yiye

99
00:03:59,239 --> 00:04:00,699
ka sɛ, "Ɛyɛ nea ɛyɛ."

100
00:04:00,782 --> 00:04:02,826
Mark Zuckerberg na ɔka saa
bere nyinaa.

101
00:04:05,787 --> 00:04:07,497
NINA: Dɛn nti na worefi hɔ ntɛm saa?

102
00:04:07,580 --> 00:04:09,124
Oh, menyaa adwumayɛfoɔ nhyiamu
ansa na wɔayɛ adwuma.

103
00:04:09,207 --> 00:04:10,417
Ná misusuw sɛ ɛno yɛ Memeneda.

104
00:04:10,500 --> 00:04:11,960
Minim, nanso wɔn
switching shit kɔ soro.

105
00:04:12,043 --> 00:04:14,045
-Anwummere aduane no 7:00.
-Menim. Mebɛba hɔ.

106
00:04:16,631 --> 00:04:18,216
Kevin, ɛhe na wususuw
worekɔ?

107
00:04:18,299 --> 00:04:20,260
Uh, dan mu suspension.

108
00:04:20,343 --> 00:04:22,303
Afei, ɛno nnyɛ
ntease biara nni hɔ.

109
00:04:22,387 --> 00:04:25,015
Sɛnea wogye wo suspended
na ɛda so ara yɛ gotta kɔ sukuu?

110
00:04:25,098 --> 00:04:27,392
Wiɛ, anyɛ yiye koraa no, worennyɛ saa
soro wɔ m’ase da mũ nyinaa.

111
00:04:27,475 --> 00:04:29,602
Hwɛ hu ara sɛ wobɛba fie
wɔ bere a ɛsɛ mu ma anwummere aduan.

112
00:04:29,686 --> 00:04:31,646
- a me nnye lasagna mpo ho.
-NINA: Ɛyɛ papa.

113
00:04:31,730 --> 00:04:33,732
Wubetumi ahwɛ
yɛn a yɛaka no di.

114
00:04:35,275 --> 00:04:37,318
- a eye, babe.
-Akyire.

115
00:04:41,156 --> 00:04:43,408
<i>(rap nnwom a ɛyɛ brɛoo)</i>

116
00:04:43,491 --> 00:04:45,076
<i>♪ Mmoa no ♪</i>

117
00:04:45,160 --> 00:04:46,578
<i>♪ ♪</i> na ɛyɛ adwuma

118
00:04:46,661 --> 00:04:48,663
<i>-♪ Yiw ♪</i>
-SHAAD: Nokwasɛm!

119
00:04:48,747 --> 00:04:51,374
(atuo a wɔtotow wɔ TV so)

120
00:04:51,458 --> 00:04:52,917
<i>♪ Yɛma wo akwaaba ba nsraban no mu ♪</i>

121
00:04:53,001 --> 00:04:55,170
<i>♪ Akokoaa bi hwɛ soro</i>
<i>wɔ n’awofo nkyɛn ♪</i>

122
00:04:55,253 --> 00:04:57,172
<i>♪ Awofoɔ no hwɛ soro</i>
<i>wɔ wɔn aware mu ♪</i>

123
00:04:57,255 --> 00:04:58,673
<i>♪ Na hu</i>
<i>ɛwɔ ɔsɛeɛ pii ♪</i>

124
00:04:58,757 --> 00:04:59,758
SHAAD: Oh, hell dabi!
Dwoa!

125
00:04:59,841 --> 00:05:02,052
(nkɔmmɔbɔ a ɛka bom) .

126
00:05:02,135 --> 00:05:03,595
TRIG: Adɛn nti na wonkɔ sukuu?

127
00:05:03,678 --> 00:05:05,055
-JAKE: Me nyaa suspended.
-TRIG: Dɛn nti na?

128
00:05:05,138 --> 00:05:06,598
Onipa, 'cause ebinom
bitch fitaa ketewa bi

129
00:05:06,681 --> 00:05:08,391
na ɔrenom ne dick wɔ IG so.

130
00:05:08,475 --> 00:05:10,352
-Dabi, na onnye saa.
-SHAAD: Hey, hey.

131
00:05:10,435 --> 00:05:13,355
Mete sɛ onyaa OnlyFans
ne afunumu te sɛ Abibifo abeawa.

132
00:05:13,438 --> 00:05:14,898
Bro, ɔrentumi nyɛ saa
ɛnnɔɔso nsen 15.

133
00:05:14,981 --> 00:05:16,274
Wonnya adwuma biara
ɔrehwɛ n’afurum

134
00:05:16,358 --> 00:05:17,817
wɔ nea edi kan no mu.

135
00:05:17,901 --> 00:05:20,195
Nigga, me deɛ merebɔ amanneɛ kɛkɛ
nokwasɛm ahorow no, a'ight?

136
00:05:20,278 --> 00:05:22,864
Hey, ɔkwan bi so no, shorty, .
hwɛ eyi mu.

137
00:05:22,947 --> 00:05:25,241
Hwɛ, mmeawa aborɔfo
yɛ ma fucking.

138
00:05:25,325 --> 00:05:27,786
Abibifo mmeawa yɛ nea wɔde ware, .
okay?

139
00:05:27,869 --> 00:05:29,871
-Okay, okay, ɛyɛ nwini.
-Ne nyinaa yɛ.

140
00:05:29,954 --> 00:05:31,331
- a ɛyɛ den?
-Bra, bro.

141
00:05:31,414 --> 00:05:32,665
Kɔ wo dan mu, ɔbarima.
Kenkan nhoma bi.

142
00:05:32,749 --> 00:05:34,668
Ɛsɛ sɛ meda so ara kɔ sukuu.

143
00:05:34,751 --> 00:05:37,170
Nigga, so meyɛ ɔkwasea?
Ɛnyɛ sɛ wogyaee adwuma no a.

144
00:05:37,253 --> 00:05:38,713
Ɛyɛ sukuu mu suspension.

145
00:05:38,797 --> 00:05:42,050
Misusuwii sɛ suspension kyerɛ
wɔde wo too sukuu mu.

146
00:05:42,133 --> 00:05:43,843
Wiɛ, saa na ɛte
aborɔfo sukuu ahorow no na wɔyɛ.

147
00:05:45,303 --> 00:05:47,180
Man, kɔ kɔgye wo shit.
Mede wo bɛkɔ saa bere no.

148
00:05:52,227 --> 00:05:54,562
-Dɛn?
- Fa shit no to hɔ, bro.

149
00:05:54,646 --> 00:05:56,856
SHAAD: Eyinom nyinaa
goofy-ass mmara, ɔbarima.

150
00:05:56,940 --> 00:06:00,068
TRIG: Hey, ɔbarima, gyae stomping
wɔ me fucking fie mu!

151
00:06:00,151 --> 00:06:02,654
Eyi nyɛ yo fie.
Saa Reg fie yi.

152
00:06:04,989 --> 00:06:07,033
TRIG: Dɛn?

153
00:06:07,992 --> 00:06:09,369
Ka saa shit no bio.

154
00:06:09,452 --> 00:06:12,372
<i>(nnwom a ɛyɛ den)</i>

155
00:06:12,455 --> 00:06:13,832
<i>♪ ♪</i> na ɛyɛ adwuma

156
00:06:13,915 --> 00:06:14,916
Hmm?

157
00:06:15,000 --> 00:06:21,798
<i>♪ ♪</i> na ɛyɛ adwuma

158
00:06:21,881 --> 00:06:24,926
Yeah, nigga, na woayɛ.
Kɔ kɔtra kar no mu.

159
00:06:25,010 --> 00:06:26,803
-(aserew) .
-(apon ano toto) .

160
00:06:26,886 --> 00:06:28,513
Man, dɛn na ɛrekɔ so wɔ wo ho, G?

161
00:06:28,596 --> 00:06:30,724
Mobbing through ha te sɛ
wo Uncle Phil anaasɛ shit bi.

162
00:06:30,807 --> 00:06:31,891
‘Cause obi
ɛsɛ sɛ woyɛ no, nigga.

163
00:06:31,975 --> 00:06:33,309
Ɛnyɛ wo na ɛbɛyɛ wo, huh?

164
00:06:33,393 --> 00:06:34,728
So wubetumi asiesie hɔ
anaa biribi, bro?

165
00:06:34,811 --> 00:06:36,146
Hey, me nnyɛ saa
wo maame a ɔyɛ ɔbea a ɔyɛ ɔbea a ɔyɛ ɔbea.

166
00:06:36,229 --> 00:06:38,565
Nigga, yiw, wo ne, .
sɛ wote ha a wontua dan ka a.

167
00:06:38,648 --> 00:06:41,901
Fuck outta ha, abarimaa.
Meyare na mabrɛ wo.

168
00:06:41,985 --> 00:06:43,695
(ɔpon a wɔbɔ) .

169
00:06:46,448 --> 00:06:49,951
<i>(nnwom a ɛyɛ brɛoo)</i>

170
00:06:50,035 --> 00:06:53,038
<i>♪ Wo nhwiren wɔ ahohuru bere mu ♪</i>

171
00:06:53,121 --> 00:06:56,166
<i>♪ Te sɛ citrus bobesa ♪</i>

172
00:06:56,249 --> 00:06:59,377
<i>♪ Wo nhwiren no hwe ase ♪</i>

173
00:06:59,461 --> 00:07:01,046
<i>♪ Wɔ w’akyi berɛmo so ♪</i>

174
00:07:01,129 --> 00:07:02,630
Ɛhe na woakɔ?

175
00:07:02,714 --> 00:07:04,090
Ɛyɛ papa sɛ wobɛfa saa bass no
fi wo nne mu

176
00:07:04,174 --> 00:07:05,717
bere a wo ne me rekasa no.

177
00:07:05,800 --> 00:07:07,385
I'ma abisa wo bere biako bio.

178
00:07:07,469 --> 00:07:09,512
Ná me ne m’adetɔfo no mu biako wɔ hɔ.

179
00:07:12,515 --> 00:07:14,017
W’atɔfo mmarima no mu biako?

180
00:07:14,934 --> 00:07:16,186
Aane.

181
00:07:18,438 --> 00:07:19,814
Emu nea ɛwɔ he?

182
00:07:20,815 --> 00:07:22,901
Dante na ɔkyerɛwee.

183
00:07:27,322 --> 00:07:29,824
Tiff, woreyɛ fucking saa nigga no?

184
00:07:31,409 --> 00:07:32,911
Aane.

185
00:07:35,038 --> 00:07:36,790
Na ɔma ti a eye kyɛn so
sen wo nso.

186
00:07:36,873 --> 00:07:38,375
<i>♪ Ntuo a yɛyɛ ♪</i>

187
00:07:38,458 --> 00:07:39,876
Hey.

188
00:07:39,959 --> 00:07:42,879
<i>♪ Me nipadua wu ♪</i>

189
00:07:42,962 --> 00:07:46,091
<i>♪ Me kra san nyaa nkwa ♪</i>

190
00:07:46,174 --> 00:07:49,219
<i>♪ Wo twe me kɔ mu ♪</i>

191
00:07:49,302 --> 00:07:51,096
<i>♪ Na metena hɔ ♪</i>

192
00:07:51,179 --> 00:07:54,099
<i>(hip-hop nnwom a ɛyɛ nwonwa)</i>

193
00:07:54,182 --> 00:08:01,064
<i>♪ ♪</i> na ɛyɛ adwuma

194
00:08:02,190 --> 00:08:05,360
DOUDA: Dɛn na anka wobɛyɛ
sɛ memaa wo dɔla ɔpepem 5 a?

195
00:08:07,904 --> 00:08:10,573
Minni adwene biara.

196
00:08:10,657 --> 00:08:12,575
Nokwarem no, anka merenhu mpo
baabi a wobefi ase.

197
00:08:12,659 --> 00:08:14,994
Ɛno ne dodow a ɛdɔɔso
polisifo sɛe sika da biara da.

198
00:08:15,078 --> 00:08:17,372
Ɛtɔ mmere bi a, ɛboro saa.

199
00:08:17,455 --> 00:08:19,916
Dɛn na ɛno wɔ
sɛ wo ne me bɛyɛ?

200
00:08:20,000 --> 00:08:21,626
Eyi yɛ mfiase ara kwa.

201
00:08:21,710 --> 00:08:24,337
Ɛsɛ sɛ mitu ebinom kɔ baabi foforo
nneɛma a atwa ho ahyia, na ebesi saa bere no, .

202
00:08:24,421 --> 00:08:26,172
Metumi anya me nhyehyɛe no
denam kurow no mu bagua so.

203
00:08:26,256 --> 00:08:28,591
Nanso sɛ wobɔ a
wo nkrataa no yiye, .

204
00:08:28,675 --> 00:08:30,260
pii wɔ hɔ a ɛsen saa
baabi a ɛno fi.

205
00:08:31,511 --> 00:08:34,180
So worebɛma ampa
m’ahyehyɛde no dɔla ɔpepem 5

206
00:08:34,264 --> 00:08:35,974
sɛ mede bɛyɛ nea mepɛ biara?

207
00:08:36,057 --> 00:08:37,809
Okay, yie, nsɛe no
ne nyinaa wɔ beae biako.

208
00:08:37,892 --> 00:08:39,227
(wɔn baanu nyinaa serew) .

209
00:08:39,310 --> 00:08:41,271
-TRIG: Ma me nkɔ mu Hey.
-(pon no bue) .

210
00:08:41,354 --> 00:08:42,856
Yo, ma me nkɔ mu, bro.

211
00:08:44,607 --> 00:08:46,026
Boy, wunnim
ɔkwan bɛn so na wɔbɛbɔ?

212
00:08:46,109 --> 00:08:47,527
Wonnyɛ sɛ worehwɛ nsɛm ho amanneɛbɔ?

213
00:08:50,155 --> 00:08:51,865
<i>...wɔ mmuaema mu</i>
<i>kɔ Mayor Perry gyinaesi so</i>

214
00:08:51,948 --> 00:08:53,324
<i>sɛ wɔbɛbɔ polisifo sika</i>

215
00:08:53,408 --> 00:08:56,077
<i>akyi a wɔatow ahyɛ ne</i> so
<i>ɔba a ɔtetee no, Jacob Taylor.</i>

216
00:08:56,161 --> 00:08:57,370
<i>REP: Ɔmanpanyin no titiriw kae sɛ</i>

217
00:08:57,454 --> 00:08:58,830
<i>Abibifoɔ nnyɛ saa</i>
<i>pɛ sɛ yɛtwa yɛn ho hyia.</i>

218
00:08:58,913 --> 00:09:01,041
<i>Eye, momma yɛnhwɛ</i>
<i>sɛnea wɔyɛ a yɛn nni hɔ.</i>

219
00:09:01,124 --> 00:09:04,753
<i>REPORTER: Ɛde besi ha no, nsɛm biara nni hɔ</i>
<i>efi mayor no off--</i>

220
00:09:04,836 --> 00:09:06,254
Fuck 'em.

221
00:09:06,338 --> 00:09:09,424
TRIG: Niggas binom ani gye.

222
00:09:09,507 --> 00:09:11,176
Nanso woda so ara nyaa bi
sukuu dedaw mu aunties

223
00:09:11,259 --> 00:09:12,344
ne nkwakoraa ne mmerewa binom

224
00:09:12,427 --> 00:09:13,845
a n'ani nnye dodo
fa nea ɔkae nkyɛe no ho.

225
00:09:13,928 --> 00:09:16,431
Wokaa sɛ woabrɛ
sɛ polisifo na wɔyɛ polisifo.

226
00:09:16,514 --> 00:09:18,933
Wokae sɛ yebetumi adi ho dwuma
yɛn ankasa akasakasa.

227
00:09:19,017 --> 00:09:21,061
Na yebetumi, nanso yehia nhyehyɛe.

228
00:09:21,144 --> 00:09:23,897
Ɛsɛ sɛ yɛyɛ nhyehyɛe.
Eyi yɛ kurow a ɛyɛ afunumu kɛse.

229
00:09:23,980 --> 00:09:26,066
Ɛsɛ sɛ nkurɔfo bom
sɛ saa shit yi bɛyɛ adwuma a.

230
00:09:26,149 --> 00:09:27,692
Wiɛ, na Wakanda nte saa
wosii wɔ da koro mu.

231
00:09:27,776 --> 00:09:30,153
- me susuu sɛ ɛno ne Roma?
-Fuck Roma.

232
00:09:31,237 --> 00:09:34,699
Hey, hwɛ, wunim Wakanda
ɛnyɛ nokware ankasa, ɛnte saa?

233
00:09:34,783 --> 00:09:36,409
Nigga, nya fuck no
fi m’adwumayɛbea hɔ.

234
00:09:38,119 --> 00:09:40,080
Mewɔ nhyiamu bi mfimfini.

235
00:09:40,163 --> 00:09:41,289
Dabi, dabi, dabi. Twɛn.

236
00:09:41,373 --> 00:09:43,833
Misusuw ho ankasa
ɛsɛ sɛ ɔde ne ho hyɛ nhyiam no mu.

237
00:09:43,917 --> 00:09:45,460
Ɔpɛ sɛ ɔde ma me
sika pii.

238
00:09:45,543 --> 00:09:47,587
Ebia wubetumi aboa me ma masɛe no.

239
00:09:47,671 --> 00:09:49,631
Minsusuw sɛ
ɛno yɛ adwene pa.

240
00:09:51,091 --> 00:09:52,634
Nanso, ɔteɛ.

241
00:09:52,717 --> 00:09:56,346
Yehia nhyehyɛe bi ampa, .
na nhyehyɛe ahorow gye sika.

242
00:09:56,429 --> 00:09:59,641
Ɔkwan pa bɛn na wobɛfa so ahwie sika agu
mu akɔ mpɔtam hɔ sen eyi?

243
00:10:03,186 --> 00:10:06,106
<i>(drama nnwom a ɛyɛ brɛoo)</i>

244
00:10:06,189 --> 00:10:07,315
<i>♪ ♪</i> na ɛyɛ adwuma

245
00:10:07,399 --> 00:10:09,442
Tiff.

246
00:10:09,526 --> 00:10:12,028
Tiff!

247
00:10:12,112 --> 00:10:14,280
Tiff, gye w’afurum
wɔ ha mprempren yi ara!

248
00:10:14,364 --> 00:10:15,657
TIFF: Wonyɛ me papa.

249
00:10:15,740 --> 00:10:17,450
Dabi, ‘efisɛ wo ankasa
nim me.

250
00:10:17,534 --> 00:10:19,244
TIFF: Ɛda adi sɛ ɛnte saa.

251
00:10:21,871 --> 00:10:23,581
Hwɛ, hwɛ, hwɛ.

252
00:10:23,665 --> 00:10:25,208
Me fucked up.

253
00:10:25,291 --> 00:10:27,293
TIFF: Wo tena hɔ
fucking up, Emmett, na ɔyɛ ɔbarima a ɔyɛ ɔbarima.

254
00:10:30,714 --> 00:10:32,507
Ka asɛm biako pɛ kyerɛ me.

255
00:10:37,345 --> 00:10:38,888
Saa nigga twe fi mu?

256
00:10:41,808 --> 00:10:43,601
Kɛkɛ a, mma mframa nkɔ soro
nyinsɛn bio, .

257
00:10:43,685 --> 00:10:46,104
na afei ɛsɛ sɛ yɛma yɛn ho dwiriw yɛn
nea ɔyɛ papa no.

258
00:10:51,276 --> 00:10:52,444
Yɛn baanu nyinaa baa hɔ pii.

259
00:10:52,527 --> 00:10:54,529
Mintumi nkae
sɛ ɔtwee fii mu anaasɛ wantwe a.

260
00:10:54,612 --> 00:10:56,156
Ɛyɛ yaw, ɛnte saa?

261
00:10:56,239 --> 00:11:03,121
<i>♪ ♪</i> na ɛyɛ adwuma

262
00:11:07,208 --> 00:11:09,502
Enti na ɛte nso ɛ
abɔde mu kwan a wɔfa so yɛ ade?

263
00:11:09,586 --> 00:11:11,338
Nneɛma a wobetumi apaw a ɛfa biribiara ho. Nnuru a wɔde yɛ nhabannuru.

264
00:11:11,421 --> 00:11:13,590
Ngo a ɛho hia.
Vitamin ahorow a ɛwɔ nipadua no mu. Adidie.

265
00:11:14,758 --> 00:11:16,009
Meyɛ amammerɛ ho oduruyɛfo.

266
00:11:16,092 --> 00:11:17,552
Enti wopɛ sɛ wobɔ no pɔmpɛ kɛkɛ
nnuru ahyɛ mu ma?

267
00:11:17,635 --> 00:11:20,680
Dre, mesrɛ wo.
Ma no nwie kɛkɛ.

268
00:11:20,764 --> 00:11:23,933
Saa kokoram yi yɛ nea ano yɛ den kɛse
sen sɛnea yesusuwii no.

269
00:11:24,017 --> 00:11:26,770
Mempɛ sɛ mɛsɔ ahwɛ
nnuru a wɔannye ho adanse.

270
00:11:26,853 --> 00:11:28,730
Mete aseɛ.

271
00:11:31,441 --> 00:11:33,109
DOCTOR: Sɛ woasiesie wo ho a, Jada, .
yɛbɛpɛ sɛ yɛhyɛ aseɛ

272
00:11:33,193 --> 00:11:36,654
wo chemo ayaresa no
dapɛn yi ara pɛ.

273
00:11:36,738 --> 00:11:37,697
Yoo.

274
00:11:37,781 --> 00:11:38,990
Ɔbɛhia obi
sɛ wɔbɛka no

275
00:11:39,074 --> 00:11:40,492
kɔ na wofi hɔ
ne chemo ayaresa a edi kan.

276
00:11:40,575 --> 00:11:42,577
Metumi ayɛ saa.

277
00:11:42,660 --> 00:11:44,412
DOCTOR: Me deɛ, mɛfa
nhomawa ahorow bi a nsɛm wom

278
00:11:44,496 --> 00:11:45,789
wɔ saa adeyɛ yi nyinaa so no, .

279
00:11:45,872 --> 00:11:47,749
sɛnea ɛbɛyɛ a mo baanu nyinaa te nka
sɛnea wɔde amanneɛbɔ bɛma sɛnea wobetumi biara

280
00:11:47,832 --> 00:11:50,126
kɔ w’anim, ɛnyɛ hwee?

281
00:11:50,210 --> 00:11:52,045
Meda wo ase.

282
00:11:52,128 --> 00:11:59,010
<i>♪ ♪</i> na ɛyɛ adwuma

283
00:12:04,933 --> 00:12:07,477
Yɛda wo ase sɛ woakora eyi so
efi Nina hɔ.

284
00:12:07,560 --> 00:12:09,938
Wiɛ, ɛsɛ sɛ meka kyerɛ no
biribi wɔ bere bi mu.

285
00:12:10,021 --> 00:12:12,982
Wunim sɛ onyaa aniwa a ɛto so abiɛsa.

286
00:12:13,066 --> 00:12:15,610
Aane. Ɔsan nso nyaa ano kɛse.

287
00:12:15,694 --> 00:12:18,279
Aane. Me ba no yɛ saa.

288
00:12:18,363 --> 00:12:20,323
Ebia ɔbɛyɛ saa
pɛ sɛ meka kyerɛ mmofra no ara kwa.

289
00:12:20,407 --> 00:12:24,577
Saa mmofra no mu biako ne Kiesha a wadi mfe .
a ɔne Emmett kasa pii.

290
00:12:27,497 --> 00:12:28,998
Hwɛ, mempɛ
sɛ ɔde eyi bɛto ne so.

291
00:12:29,082 --> 00:12:30,959
Onyaa nneɛma a wɔkari a ɛdɔɔso
wɔ ne honhom so mprempren yi ara.

292
00:12:31,042 --> 00:12:32,252
Nokorɛ.

293
00:12:32,335 --> 00:12:34,045
Edu baabi a, wobɛkɔ
ɛsɛ sɛ ɔne Emmett kasa.

294
00:12:34,129 --> 00:12:35,672
Menim.

295
00:12:35,755 --> 00:12:39,009
Me kɛkɛ--(ɔsi apini) .

296
00:12:39,092 --> 00:12:41,636
Misusuw sɛ ɔne Tiff
refa mu mprempren yi ara.

297
00:12:42,679 --> 00:12:44,681
Mempɛ sɛ mede bɛka ho
de kɔ n’adesoa so, nso.

298
00:12:44,764 --> 00:12:47,017
Yɛn nyinaa nyaa nnesoa, J.

299
00:12:47,100 --> 00:12:50,020
Ɛnkyerɛ sɛ ɛsɛ sɛ yɛkɔ
ɛnam 'em so denam yɛn ankasa so.

300
00:12:50,103 --> 00:12:56,985
<i>♪ ♪</i> na ɛyɛ adwuma

301
00:13:04,993 --> 00:13:07,162
(ɔpon no bue, wɔto mu) .

302
00:13:07,245 --> 00:13:09,873
<i>(pop nnwom a wɔrebɔ)</i>

303
00:13:09,956 --> 00:13:11,791
Nea woreyɛ wɔ ha
ntɛm saa?

304
00:13:11,875 --> 00:13:14,544
<i>♪ Wopɛ sɛ woyɛ me</i>
<i>nantew kɔ? ♪</i>

305
00:13:14,627 --> 00:13:17,255
Na nea enti a woreyɛ w’ade te sɛ
wunim sɛnea wosiesie aduan no?

306
00:13:17,339 --> 00:13:19,883
Makɔ so afa mu.

307
00:13:19,966 --> 00:13:21,885
Mitumi hu saa.

308
00:13:23,553 --> 00:13:25,096
<i>♪ Ka nea enti a ɛte saa kyerɛ me</i>
<i>ɛsɛ sɛ woyɛ saa ♪</i>

309
00:13:25,180 --> 00:13:26,514
Dɛn na ɛrekɔ so?

310
00:13:26,598 --> 00:13:29,309
<i>♪ Ma mete nka</i>
<i>ɔkwan bi ♪</i>

311
00:13:29,392 --> 00:13:31,227
Mekaa yɛn ho asɛm kyerɛɛ Tiff.

312
00:13:32,937 --> 00:13:34,856
Dɛn nti na wobɛyɛ saa?

313
00:13:36,900 --> 00:13:39,569
Nea enti a ɛte saa ara
woka kyerɛɛ Darnell sɛ.

314
00:13:39,652 --> 00:13:41,696
Ná mintumi ntra ase
a saa afobu no nni hɔ bio.

315
00:13:41,780 --> 00:13:43,156
Afei deɛ ɔbɛbɔ me abufuo.

316
00:13:43,239 --> 00:13:44,908
Ɔreyi n’abufuw afi mu
wɔ me so mprempren yi ara.

317
00:13:44,991 --> 00:13:46,201
Sɛnea ɛsɛ sɛ ɔyɛ no.

318
00:13:46,284 --> 00:13:48,119
Damn no, Emmett, na woayɛ saa.

319
00:13:48,203 --> 00:13:50,580
Menim.

320
00:13:50,663 --> 00:13:52,916
Na yenyaa saa edible no
a wɔbɛsɔ ahwɛ ɔkyena.

321
00:13:52,999 --> 00:13:54,376
Afei deɛ ɛno nyinaa bɛyɛ nwonwa.

322
00:13:54,459 --> 00:13:57,629
Ɔno nokwarem no, ɔnka sɛ shit
wo ho asɛm fi bere a meka kyerɛɛ no ​​no.

323
00:13:57,712 --> 00:14:00,382
DOM: Ɛyɛ ampa.
Ɔnbɔɔ me nso.

324
00:14:00,465 --> 00:14:02,926
Ebia ‘efisɛ onni adagyew dodo
a ɔyɛ Dante a ɔde ne ho hyɛ mu.

325
00:14:03,593 --> 00:14:05,303
Ɔno na ɔrebɔ Dante seesei?

326
00:14:05,387 --> 00:14:06,763
Ɛno ne me homie
efi akyi wɔ da no mu.

327
00:14:06,846 --> 00:14:08,556
Ɛno na ɔkyerɛkyerɛɛ me
sɛnea wɔyɛ nneɛma a wotumi di.

328
00:14:08,640 --> 00:14:10,266
Twɛn, enti abien no nyinaa y'all
yɛ fucking nigga no?

329
00:14:10,350 --> 00:14:11,935
Nah.
Ɛno te sɛ me play cousin.

330
00:14:13,103 --> 00:14:15,730
-Man, fuck both of y'all, ɔbarima.
- adɛn nti na ɛyɛ "fuck me"?

331
00:14:15,814 --> 00:14:17,482
'Cause wo n'ani nnye ho mpo
fa sɛnea mete nka ho.

332
00:14:17,565 --> 00:14:19,567
Nea ɛho hia wo nkutoo
wo ne no adamfofa.

333
00:14:19,651 --> 00:14:23,238
Ɛno ne 'cause m'ani gye Tiff ho.
Ɔyɛ nnipa pa.

334
00:14:23,321 --> 00:14:24,656
Minni bi
nnamfo mmea pii, .

335
00:14:24,739 --> 00:14:26,032
na na merehwɛ kwan
sɛ wobɛnya obi

336
00:14:26,116 --> 00:14:27,283
Ná metumi de abɔ no akuturuku.

337
00:14:27,367 --> 00:14:28,785
Ɛtɔ mmere bi a wuhia saa.

338
00:14:30,662 --> 00:14:32,205
Ebiara.

339
00:14:32,288 --> 00:14:33,915
Ebiara.

340
00:14:33,998 --> 00:14:38,211
<i>♪ Ebia wosɔre kɛkɛ na woreyɛ</i>
<i>onipa soronko bi ♪</i>

341
00:14:38,294 --> 00:14:39,713
<i>♪ Mehu nea wopɛ ♪</i>

342
00:14:39,796 --> 00:14:41,631
(kar abɛn bɔ) .

343
00:14:41,715 --> 00:14:43,174
(ɔpon no kliki mu) .

344
00:14:51,558 --> 00:14:53,977
Bro, nkurɔfo nim saa beae yi
yɛ Abibifo dea.

345
00:14:54,060 --> 00:14:55,603
Me deɛ, merehwɛ yie ara kwa.

346
00:14:55,687 --> 00:14:57,147
Hwɛ, sɛ Black folks a
wanna ɔsɔretia, .

347
00:14:57,230 --> 00:14:58,690
Meyɛ cool wɔ saa asɛm no ho.

348
00:14:58,773 --> 00:15:01,151
Mepɛ sɛ meyɛ nea mfaso wɔ so ara kwa
wɔde di dwuma bere a mfutuma no akɔ fam no.

349
00:15:03,445 --> 00:15:04,863
Hmm.

350
00:15:04,946 --> 00:15:07,741
-Hyie. So ɛsɛ sɛ metɔ tuo?
-Nah.

351
00:15:07,824 --> 00:15:09,576
Wobɛbɔ mframa kɛkɛ
sɛ wobɛtow wo ho tuo wɔ akwanhyia mu, .

352
00:15:09,659 --> 00:15:12,579
na meyɛ abofra dodo
sɛ m’ankasa mɛhwɛ beae yi so.

353
00:15:12,662 --> 00:15:14,748
(ɔserew) .

354
00:15:14,831 --> 00:15:19,252
Yeah, fucking biribiara
yɛ aseresɛm nnɛ.

355
00:15:19,336 --> 00:15:22,047
Worentumi nsɛe no kɛkɛ
nhyehyɛe mũ bi wɔ da koro mu.

356
00:15:22,130 --> 00:15:24,299
Mmara pii wɔ hɔ.
Red tape pii.

357
00:15:24,382 --> 00:15:26,718
Fuck mmara no, na me nyaa
nsisi a wɔde yɛ krataa kɔkɔɔ no.

358
00:15:26,801 --> 00:15:28,928
Wususuw sɛ woyɛ hena, .
Trump a ɔyɛ Abibifo no?

359
00:15:29,012 --> 00:15:30,930
DOUDA: Dɛn nti na ɛnte saa?

360
00:15:31,014 --> 00:15:34,893
Efisɛ Abibifo amammuifo
ntumi nyɛ nea Trump yɛ no.

361
00:15:35,769 --> 00:15:39,397
-Adɛn na daabi?
- efirise oye fitaa.

362
00:15:39,481 --> 00:15:41,816
Marcus na ɔkyerɛwee.

363
00:15:41,900 --> 00:15:44,319
-Hei.
- betumi agye saa shit yi adi?

364
00:15:44,402 --> 00:15:45,737
MARCUS: Yeah, ɛyɛ kraman.

365
00:15:45,820 --> 00:15:47,405
Wiɛ, mesrɛ wo ka saa kyerɛ no.

366
00:15:47,489 --> 00:15:49,824
Nanso ɛnyɛ nea entumi nyɛ yiye.

367
00:15:49,908 --> 00:15:51,701
-Dɛn?
- se yebetumi ayɛ kuro a edi kan a

368
00:15:51,785 --> 00:15:54,162
sɛnea ɛbɛyɛ a wobesiesie ɔhaw a ɛda ntam no
Abibifo ne polisifo, .

369
00:15:54,245 --> 00:15:56,373
na Olimpik akansi no bɛyɛ
srɛsrɛ yɛn sɛ yɛmmra ha.

370
00:15:56,456 --> 00:15:57,624
Na sɛ basabasayɛ bi si nso ɛ?

371
00:15:57,707 --> 00:15:59,334
Na sɛ obi a wabɔ dam si gyinae nso ɛ
ɔpɛ sɛ ɔkɔ

372
00:15:59,417 --> 00:16:01,753
kɔɔ Abibifo mpɔtam bi mu
na woatow obiara a wohu no tuo?

373
00:16:01,836 --> 00:16:03,338
Afei dɛn?
Hena na ɔbɛbɔ wɔn ho ban?

374
00:16:03,421 --> 00:16:05,715
Yeah, saa maniac no taa yɛ saa
polisini bi a ɔyɛ ɔsraani.

375
00:16:07,759 --> 00:16:09,928
Hwɛ, akwanside kɛse a ɛsen biara
rehwehwɛ ɔkwan bi a wɔbɛfa so

376
00:16:10,011 --> 00:16:11,888
sɛ wɔde bɛba
Abibifo mpɔtam a wɔaka abom

377
00:16:11,971 --> 00:16:14,808
na wɔbɛma obiara apene so
wɔ mmara ahorow bi a ɛwɔ fam so.

378
00:16:18,144 --> 00:16:19,688
Frɛ me bere a wowɔ nhyehyɛe bi.

379
00:16:26,778 --> 00:16:28,571
Sɛ eyi nkɔ yiye a, .

380
00:16:28,655 --> 00:16:30,865
wobɛyɛ serewfo no
a ɛwɔ Chicago no.

381
00:16:30,949 --> 00:16:33,076
Yeah, nanso sɛ ɛkɔ yiye a, .

382
00:16:33,159 --> 00:16:35,120
Me na mɛyɛ nea odi hɔ
Harold Washington na ɔkyerɛwee.

383
00:16:38,873 --> 00:16:40,333
Momma yɛnkɔ.

384
00:16:42,544 --> 00:16:43,878
Nifa. Mma nnhaw wo ho wɔ me ho.

385
00:16:43,962 --> 00:16:45,755
Dadwen wɔ ho
wo motherfucking anoano.

386
00:16:45,839 --> 00:16:47,716
-IMANI: Oop.
- a ɔkaa nea ɔkae no.

387
00:16:47,799 --> 00:16:49,843
IMANI: Bra, bra fa mu.
D'Nero, nya wo-- .

388
00:16:49,926 --> 00:16:51,469
(Latreece reserew)

389
00:16:51,553 --> 00:16:54,472
<i>(RandB nnwom a wɔrebɔ)</i>

390
00:16:54,556 --> 00:16:56,599
<i>♪ ♪</i> na ɛyɛ adwuma

391
00:16:56,683 --> 00:16:58,810
- y ne ti nhwi.
-(ɔserew) .

392
00:16:58,893 --> 00:17:00,729
IMANI: So ɔnyaa saa
bere a wɔahyɛ da ayɛ?

393
00:17:04,524 --> 00:17:06,735
Ɔnhia bi.

394
00:17:09,446 --> 00:17:10,864
Kura eyi mu.

395
00:17:10,947 --> 00:17:13,158
<i>(nnwom a ɛyɛ den)</i>

396
00:17:13,241 --> 00:17:14,534
Bra.

397
00:17:14,617 --> 00:17:17,037
<i>♪ ♪</i> na ɛyɛ adwuma

398
00:17:17,120 --> 00:17:18,580
Dɛn na wopɛ?

399
00:17:18,663 --> 00:17:20,749
Mm. Mennim.

400
00:17:22,584 --> 00:17:24,127
Nnyɛ saa.

401
00:17:24,210 --> 00:17:31,092
<i>♪ ♪</i> na ɛyɛ adwuma

402
00:17:39,768 --> 00:17:42,228
(brɛoo) Bra.
Mma ɛnhaw wo, manya wo.

403
00:17:44,189 --> 00:17:45,774
(ɔde ahopopo) .

404
00:17:45,857 --> 00:17:48,860
(asɛm a wɔka no asɛm a ɛnyɛ nea ɛda adi pefee) .

405
00:17:52,530 --> 00:17:54,991
MR. COOPER: Nokwarem no, mo mmarima
are gonna act out, .

406
00:17:55,075 --> 00:17:58,536
wɔ mmusuakuw mu ahodwiriw no akyi
mo mmarima no nyinaa anya osuahu.

407
00:17:58,620 --> 00:18:00,497
Te sɛ, mekyerɛ sɛ, bere a
so ɔman yi bɛsua

408
00:18:00,580 --> 00:18:02,582
worentumi nhyɛ nkurɔfo so kɛkɛ
mfe 400 ni

409
00:18:02,665 --> 00:18:05,710
na tow 'em crumbs bi gu
na hwɛ kwan sɛ 'em bɛyɛ osetie?

410
00:18:05,794 --> 00:18:08,713
Guys, meyɛ--meyɛ--gye me di.
Meyɛ wɔn a wɔyɛ papa no mu biako, ɛyɛ?

411
00:18:08,797 --> 00:18:10,715
Mempɛ sɛ mɛtwe w’aso.
Mepɛ sɛ mebɔ wo ho ban.

412
00:18:10,799 --> 00:18:12,467
So me te sɛ nea mihia
wo ahobammɔ?

413
00:18:13,385 --> 00:18:14,511
Daabi.

414
00:18:15,011 --> 00:18:16,346
So metumi akenkan ade komm kɛkɛ?

415
00:18:16,429 --> 00:18:18,056
Yeah, yɛrentumi ntra ha kɛkɛ
anaa biribi?

416
00:18:18,139 --> 00:18:19,891
(klik tɛkrɛma so) .

417
00:18:19,974 --> 00:18:21,267
Na sɛ mɛma mo ahofadi nso ɛ?

418
00:18:21,351 --> 00:18:23,228
Wow. Ɛno bɛyɛ nwonwa.

419
00:18:23,311 --> 00:18:24,437
MR. COOPER: Ɛnnya nyɛɛ saa.

420
00:18:25,772 --> 00:18:27,065
KEVIN: Dɛn na ɛsɛ sɛ yɛyɛ?

421
00:18:27,148 --> 00:18:28,733
- a ennye se yeye shit.
-Yoo.

422
00:18:28,817 --> 00:18:31,069
Ɛbɛyɛ dɛn, sɛnea ɛbɛyɛ a merenyɛ saa ara
me ne m’adwumawura bɛkɔ ɔhaw mu, .

423
00:18:31,152 --> 00:18:32,737
mo mmarima no kyerɛw me essay

424
00:18:32,821 --> 00:18:34,531
a ɔreka nea esii akyerɛ me, .
na yɛbɛfrɛ no mpo?

425
00:18:34,614 --> 00:18:36,783
Ɛno da nkyɛn a, ɛbɛyɛ papa ama hɔ
sɛ ɛbɛyɛ krataa, wunim.

426
00:18:36,866 --> 00:18:40,704
Te sɛ, kyerɛwtohɔ a wɔakyerɛw
sɛ ɔman yi ntumi mpopa.

427
00:18:40,787 --> 00:18:42,872
Enti ɛsɛ sɛ yɛyɛ adwuma
ama yɛn ahofadi?

428
00:18:42,956 --> 00:18:45,333
- bere tenten ahe na ɛsɛ sɛ eyi yɛ?
- a kratafa bi.

429
00:18:45,417 --> 00:18:47,252
So wobetumi de adi dwuma atia yɛn
wɔ asɛnnibea?

430
00:18:47,335 --> 00:18:49,087
Wonnye me nni, .
'cause meyɛ aborɔfo?

431
00:18:49,170 --> 00:18:50,463
- a menni obiara nni.
-MR. COOPER: Ɛyɛ nea wɔte ase.

432
00:18:50,547 --> 00:18:52,048
Dabi, wɔremfa eyi nni dwuma
tia wo wɔ baabiara.

433
00:18:52,132 --> 00:18:53,967
Mepɛ sɛ mo mmarima no da no adi kɛkɛ, .

434
00:18:54,050 --> 00:18:56,011
wɔ nkyerɛwee mu, sɛnea wote nka.

435
00:18:57,637 --> 00:19:01,016
Nah, nnyigyei te sɛ
bullshit bi ma me.

436
00:19:01,099 --> 00:19:02,100
Yɛ nea wopɛ sɛ woyɛ, .

437
00:19:02,183 --> 00:19:03,643
nanso mentena hɔ
wɔ ha da mũ nyinaa.

438
00:19:05,103 --> 00:19:06,688
(ɔserew) .

439
00:19:07,772 --> 00:19:09,566
Mpɛn ahe na woyɛ saa
wo ti nhwi a wobɛhohoro?

440
00:19:09,649 --> 00:19:12,235
-(pon no bue, woto mu) .
- a ennye mpɛn pii.

441
00:19:13,695 --> 00:19:15,572
Oh, ɛyɛ shit.

442
00:19:16,239 --> 00:19:17,449
(ɔhome) .

443
00:19:17,532 --> 00:19:20,910
Me nigga.
Bere a wufi adi no?

444
00:19:20,994 --> 00:19:23,121
Ɛnkyɛe koraa, onipa.
Wunim, meda so ara rebɔ mmɔden

445
00:19:23,204 --> 00:19:24,664
sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛsua
to sɛ wobɛkɔ abɔnten na woayɛ shit.

446
00:19:24,748 --> 00:19:26,541
Yeah, metee sɛ wo nni hɔ bio
simma kakra bi.

447
00:19:26,624 --> 00:19:27,959
Shit na ɛyɛ. Hena na woreka akyerɛ no, nigga?

448
00:19:28,043 --> 00:19:29,377
Ɛno ne simma a ɛware sen biara
m’asetra mu nsɛm.

449
00:19:29,461 --> 00:19:31,004
NUCK: Ɛyɛɛ dɛn na wonyɛ saa
abɔ me?

450
00:19:31,087 --> 00:19:33,006
SHAAD: Bra, ɔbarima, wunim
M’ani gye ho sɛ mɛkɔ baabiara wɔ kommyɛ mu.

451
00:19:33,089 --> 00:19:34,758
-NUCK: Nea ɛte biara, nigga.
-(ɔserew) .

452
00:19:34,841 --> 00:19:36,384
Hey, Shaad, bere a wowɔ
ayɛ fekubɔ, .

453
00:19:36,468 --> 00:19:37,761
wobɛtumi de me nneɛma abrɛ me?

454
00:19:38,720 --> 00:19:40,013
-(ɔtew menewam) .
-NUCK: Ɛyɛ ampa.

455
00:19:42,140 --> 00:19:43,433
IMANI: Ɛgyee wo bere tenten a ɛfata.

456
00:19:43,516 --> 00:19:45,393
Ɔkɔɔ sotɔɔ no mu kɛkɛ
sɛ wobɛnya sigaret bi, damn.

457
00:19:45,977 --> 00:19:47,979
Na fuck it, me awie
ma da no ɔkwan biara so, ɛnte saa?

458
00:19:48,688 --> 00:19:50,357
-Mesusu.
-Nifa.

459
00:19:51,358 --> 00:19:52,859
Onipa, dɛn na ɛyɛ, me babarima?

460
00:19:53,276 --> 00:19:54,652
Me finna kɔ kɔgye
biribi a ɛsɛ sɛ wodi, onipa.

461
00:19:54,736 --> 00:19:56,404
Enti ebia me nso mɛyɛ saa
slide ne wo.

462
00:19:56,488 --> 00:19:57,822
Ne nyinaa yɛ. Bra so.

463
00:20:00,367 --> 00:20:02,535
Mintumi nnyina ano
saa ɛna a onni anisɔ no.

464
00:20:02,619 --> 00:20:04,162
-Yoo.
-Tie.

465
00:20:04,245 --> 00:20:06,247
(ɔde ahopopo) .

466
00:20:09,417 --> 00:20:12,921
<i>(nnwom a ɛyɛ awerɛhow)</i>

467
00:20:13,004 --> 00:20:14,547
Wo pa?

468
00:20:17,175 --> 00:20:18,259
Dabi.

469
00:20:18,343 --> 00:20:21,346
(ɔteɛm brɛoo) .

470
00:20:22,931 --> 00:20:25,600
Wow. Eyi ye ankasa.

471
00:20:25,684 --> 00:20:28,103
Ɛmaa mifii hɔ.
Ɛno ara ne nea ɛho hia me.

472
00:20:28,186 --> 00:20:30,605
So metumi abisabisa wo nsɛm ama
me anɔpa dawurubɔ dwumadi?

473
00:20:30,689 --> 00:20:32,148
Nah. Me ho yɛ.

474
00:20:32,232 --> 00:20:33,525
Nsɛm a wɔde too gua no
yɛ simma du pɛ.

475
00:20:33,608 --> 00:20:35,068
Ebia mɛkasa
de ma wo ma anum.

476
00:20:35,151 --> 00:20:36,986
Ɛno yɛ nerd shit bi, Jem.

477
00:20:37,529 --> 00:20:39,197
Wubetumi aboa nkurɔfo.

478
00:20:39,280 --> 00:20:42,200
<i>(RandB nnwom)</i>

479
00:20:42,283 --> 00:20:46,287
Hwɛ, ɛsɛ sɛ mekɔ.
Mɛfrɛ wo akyiri yi.

480
00:20:46,371 --> 00:20:53,253
<i>♪ ♪</i> na ɛyɛ adwuma

481
00:20:57,674 --> 00:20:59,551
So metumi akenkan wo de nso?

482
00:20:59,634 --> 00:21:01,511
Menyɛɛ saa shit no.

483
00:21:02,095 --> 00:21:03,513
Wopɛ sɛ woba me dwumadi no mu?

484
00:21:03,596 --> 00:21:05,557
- Hell dabi.
-Bra so.

485
00:21:05,640 --> 00:21:07,058
Mihia ɔhɔho, na mabrɛ
a ɛfa sɛnea wɔne mmofra aborɔfo yi bɛkasa ho

486
00:21:07,142 --> 00:21:08,101
wɔn a wonnim hwee.

487
00:21:08,184 --> 00:21:10,061
Metan kasa
to aborɔfo, bere.

488
00:21:10,854 --> 00:21:12,313
Afei bra na wo ne me nkasa kɛkɛ.

489
00:21:12,397 --> 00:21:14,649
Ɛbɛyɛ simma kakraa bi pɛ.
Mehyɛ bɔ.

490
00:21:19,863 --> 00:21:21,448
<i>(hip-hop a wɔrebɔ wɔ akyi)</i>

491
00:21:21,531 --> 00:21:23,700
(afiri a ɛwɔ akyirikyiri a ɛrebɔ ose) .

492
00:21:23,783 --> 00:21:25,618
Ooh.

493
00:21:25,702 --> 00:21:29,539
Enti dɛn na ɛrekɔ so?
Woreyɛ adwuma ama no?

494
00:21:29,622 --> 00:21:30,915
Wunim sɛnea saa shit yi kɔ, man.

495
00:21:30,999 --> 00:21:33,668
Me PO se ɛsɛ sɛ metra hɔ
ne gig, enti...

496
00:21:33,752 --> 00:21:36,379
Trig de me ho bɔɔ me
ne saa shit no.

497
00:21:36,463 --> 00:21:38,340
Mete wo, nigga, .
nanso me homie a wawu no, .

498
00:21:38,423 --> 00:21:39,591
Anka mɛpɛ sɛ mekɔ afiase

499
00:21:39,674 --> 00:21:42,052
sen sɛ wobɛyɛ adwuma
ama saa adeɛ no wɔ hɔ.

500
00:21:42,135 --> 00:21:45,680
(ɔserew) .
Woreka Trig girl ho asɛm?

501
00:21:45,764 --> 00:21:48,099
Ɔnyɛ bɔne, wunim.
Ɔyɛ ɔpanyin kakra.

502
00:21:48,183 --> 00:21:49,934
Ɛno na ɛfa ho.

503
00:21:50,018 --> 00:21:52,771
Imani, ɛno nyɛ abeawa biara.

504
00:21:52,854 --> 00:21:54,564
Dɛn?

505
00:21:54,647 --> 00:21:58,485
Man, ɛno yɛ nigga a ɔhyɛ atade.

506
00:22:00,528 --> 00:22:01,946
Twɛn, dɛn?

507
00:22:02,030 --> 00:22:03,656
Wotee me asɛm.

508
00:22:06,368 --> 00:22:08,286
Miss lady, ma me nnya mmienu.

509
00:22:17,545 --> 00:22:19,422
(ɔpon a wɔbɔ) .

510
00:22:19,506 --> 00:22:20,674
-Ma.
-JADA: Emmett, ɛyɛ asɛmmɔne.

511
00:22:20,757 --> 00:22:22,717
So ɛnyɛ me na meka safe no kyerɛɛ wo
yɛ nea ɛfa tebea horow a egye ntɛmpɛ nkutoo ho?

512
00:22:22,801 --> 00:22:25,553
EMMETT: Oh, ɔbarima.

513
00:22:25,637 --> 00:22:27,263
Ɛsɛ sɛ wusua sɛnea wobɛbɔ pon mu.

514
00:22:27,347 --> 00:22:29,015
Nokwarem no, .
ɛsɛ sɛ wusua sɛnea wobɛfrɛ, .

515
00:22:29,099 --> 00:22:30,725
ansa na woaba hɔ
kɔ obi fie.

516
00:22:30,809 --> 00:22:32,936
Hyie. Ɛte saa mprempren?

517
00:22:33,019 --> 00:22:35,313
Yeah, ɛte saa.

518
00:22:35,397 --> 00:22:37,273
Hwɛ, Ma, mihia wo mmoa.

519
00:22:38,817 --> 00:22:40,610
Mesusu sɛ Tiff bɛgyae me.

520
00:22:43,029 --> 00:22:45,198
Ma, wote nea mekae no?

521
00:22:45,281 --> 00:22:46,241
Dɛn?

522
00:22:49,119 --> 00:22:50,662
Dɛn na ɛhaw wo?

523
00:22:50,745 --> 00:22:54,708
Dɛn nti na woda so ara hyɛ wo mpaboa?
So woayɛ basaa? Dɛn-- .

524
00:22:54,791 --> 00:22:57,085
-Oh!
- nnye saa nigga yi bio.

525
00:22:57,168 --> 00:22:58,128
JADA: Ɔyɛ Emmett. Emmett, gyae no.

526
00:22:58,211 --> 00:22:59,337
Hwɛ, ɛnyɛ me redi nkitaho
ne saa nkwaseasɛm yi mprempren.

527
00:22:59,421 --> 00:23:01,256
Mesrɛ wo ka kyerɛ ɔkwasea yi
sɛnea ɛbɛyɛ a wobeyi fuck no afi mu.

528
00:23:01,339 --> 00:23:02,716
Ɛnyɛ saa na mereyɛ.

529
00:23:02,799 --> 00:23:04,426
Wo na wobɛpaw
ɔbarima yi wɔ me so?

530
00:23:04,926 --> 00:23:07,345
Suede, mesrɛ wo, wobɛtwɛn
ma me wɔ mpa mu?

531
00:23:07,429 --> 00:23:09,556
EMMETT: Mma menkyere wo
wɔ saa mmɔnten yi so, nigga.

532
00:23:09,639 --> 00:23:11,433
-kyere me.
- wo lucky me mama ha.

533
00:23:11,516 --> 00:23:13,018
- edeen na woreyɛ?
-Emmett, hwɛ, me ampa--

534
00:23:13,101 --> 00:23:15,228
- edeen na woreyɛ?
- hia paa se me ne wo kasa.

535
00:23:15,311 --> 00:23:16,646
Saa ɔbarima no adi mfe abien
anyin sen me.

536
00:23:16,730 --> 00:23:18,773
- a ɛyɛ den?
-Emmett, yɛ komm kɛkɛ.

537
00:23:18,857 --> 00:23:20,233
Nka nkyerɛ me sɛ menyɛ komm.

538
00:23:20,316 --> 00:23:21,985
Minnye nni sɛ worepaw
saa ntini kɔn yi wɔ me so.

539
00:23:22,068 --> 00:23:23,903
So wobɛtie me kɛkɛ
simma biako mu?

540
00:23:25,155 --> 00:23:26,281
Emmett na ɔkyerɛwee.

541
00:23:27,615 --> 00:23:29,284
Emmett!

542
00:23:29,367 --> 00:23:30,827
(ɔpon a wɔbɔ) .

543
00:23:30,910 --> 00:23:33,830
<i>(nnwom a ɛyɛ brɛoo)</i>

544
00:23:33,913 --> 00:23:35,248
<i>♪ ♪</i> na ɛyɛ adwuma

545
00:23:35,331 --> 00:23:39,419
Yɛpɛ sɛ folks gyae frɛ
911 na fi ase frɛ yɛn.

546
00:23:39,502 --> 00:23:42,255
Yehia obiara
wɔ ɔfã koro no ara.

547
00:23:42,339 --> 00:23:44,591
Wiɛ, pii wɔ hɔ
akuru a ɛwɔ yɛn mu.

548
00:23:44,674 --> 00:23:46,593
Ɛbɛgye bere ansa na asa.

549
00:23:51,348 --> 00:23:53,099
Anuanom mmarima ne mmea.

550
00:23:55,101 --> 00:23:56,853
Anuanom mmarima ne mmea, .

551
00:23:56,936 --> 00:24:00,440
Minim sɛ saa mmere yi
ayɛ den.

552
00:24:00,523 --> 00:24:04,361
Yɛn mpɔtam hɔfo adi ho dwuma
a ɛboro nea yebetumi agye so.

553
00:24:04,444 --> 00:24:07,489
Yɛnnyaa bere a yɛde bɛsa yareɛ.

554
00:24:07,572 --> 00:24:09,824
Yɛn nyinaa nyaa botae ahorow wɔ yɛn akyi

555
00:24:09,908 --> 00:24:11,993
na sika a ɛdɔɔso nni hɔ
wɔ yɛn kotoku mu.

556
00:24:12,077 --> 00:24:13,912
<i>♪ ♪</i> na ɛyɛ adwuma

557
00:24:13,995 --> 00:24:16,414
Nanso menim sɛ yɛn nyinaa...

558
00:24:16,498 --> 00:24:19,084
yɛanya ɔdɔ pii bere nyinaa
wɔ yɛn komam.

559
00:24:21,044 --> 00:24:24,339
Yɛn nyinaa nyaa nkitahodi, .
sɛ́ w’ani gye ho anaasɛ w’ani nnye ho.

560
00:24:25,799 --> 00:24:29,886
Afei, menim mo mu binom wɔ ha
yɛ awo ntoatoaso ahorow, .

561
00:24:29,969 --> 00:24:32,806
nanso yehia yɛn ho yɛn ho mprempren
sen bere biara.

562
00:24:32,889 --> 00:24:36,685
Ɛsɛ sɛ yɛka bom
sɛ yɛrebɛgye yɛn ho nkwa a.

563
00:24:36,768 --> 00:24:38,812
FEENIE: Mete wo, Pastor.

564
00:24:38,895 --> 00:24:40,480
Nanso mintumi ntena ha kɛkɛ

565
00:24:40,563 --> 00:24:43,358
na meyɛ m’ade te sɛ nea me bo afuw
wɔ saa nkwaseafo yi bi so.

566
00:24:44,275 --> 00:24:46,152
Wɔn a wɔwɔ ha rekum wɔn ho wɔn ho

567
00:24:46,236 --> 00:24:48,530
na afei onyaa ntini no
sɛnea ɛbɛyɛ a ne bo befuw bere a polisifo yɛ no.

568
00:24:48,613 --> 00:24:51,116
Hey, hey, hey. Tie.
Obiara nyaa wɔn shit.

569
00:24:52,617 --> 00:24:54,703
Ain't nobody in ha a ɔyɛ pɛ.

570
00:24:54,786 --> 00:24:56,705
Nsɛmmɔnedi ne basabasayɛ
wɔ baabiara.

571
00:24:56,788 --> 00:24:59,457
Mmirikatu biara nyaa n’ankasa de
ɔmanko a ɛwɔ mu.

572
00:24:59,541 --> 00:25:01,251
Yɛn nso yɛnyɛ soronko.

573
00:25:01,334 --> 00:25:03,003
Ɛsɛ sɛ yegyae twe adwene si so
nsateaa a wɔde bɔ wɔn ho wɔn ho so

574
00:25:03,086 --> 00:25:04,212
na wofi ase bom, .

575
00:25:04,295 --> 00:25:06,256
'efisɛ sɛ yɛanyɛ saa a, .
yɛrennya nkwa da.

576
00:25:06,339 --> 00:25:09,676
Ebia ɔmanpanyin no nyɛ saa
squeaky clean, nifa, .

577
00:25:09,759 --> 00:25:12,345
nanso ɔde shit ma, y'all.

578
00:25:12,429 --> 00:25:14,681
Na ɔde ne sika reto hɔ
baabi a n’ano wɔ.

579
00:25:14,764 --> 00:25:18,143
Polisifo, wɔpɛ yɛn
sɛ wɔbɛyɛ basabasa.

580
00:25:19,769 --> 00:25:21,104
Wɔpɛ sɛ shit bi pop off

581
00:25:21,187 --> 00:25:23,732
enti wobetumi ayɛ wɔn ade te sɛ
yehia wɔn mfurum.

582
00:25:23,815 --> 00:25:26,735
Ɛno nti na ɛsɛ sɛ yɛyɛ adwuma
wɔbom yɛ shit komm.

583
00:25:28,445 --> 00:25:31,614
Obiara nyaa asɛm bi, .
yɛbɛdi ho dwuma.

584
00:25:32,115 --> 00:25:36,453
Afei, hwɛ, menim obiara
nyaa ahokokwaw soronko, .

585
00:25:36,536 --> 00:25:38,955
enti yɛpɛ sɛ y'all hyehyɛ
saa nsusuwii ahorow yi a yɛyɛɛ no

586
00:25:39,039 --> 00:25:40,999
na ma yɛnhu
nea wo ho akokwaw wɔ mu.

587
00:25:41,082 --> 00:25:44,294
NYINAA: Amen.

588
00:25:44,377 --> 00:25:47,630
(telefon a ɛrebɔ)

589
00:25:49,424 --> 00:25:51,843
Mpɔtam Hɔ Ahobammɔ.

590
00:25:51,926 --> 00:25:54,137
Yiw, ma'am.
Address no ne dɛn?

591
00:25:56,264 --> 00:25:58,058
Yoo. Yɛbɛba hɔ ara.

592
00:26:01,811 --> 00:26:03,063
Enti yɛbɛtwe akɔ soro kɛkɛ?

593
00:26:04,522 --> 00:26:06,733
Aane.

594
00:26:06,816 --> 00:26:08,443
Momma yɛnkɔ.

595
00:26:11,988 --> 00:26:14,282
Nea ɔka kyerɛ wo?

596
00:26:14,366 --> 00:26:16,201
IMANI: Ná ɔpɛ me
sɛ wɔbɛboa no, nanso...

597
00:26:16,284 --> 00:26:18,161
-Oh.
-IMANI: Me ntumi.

598
00:26:20,121 --> 00:26:22,874
'Cause wo nnyɛ saa
Anwonwade Ɔbea, sis.

599
00:26:22,957 --> 00:26:24,459
Sɛ ɔpɛ sɛ ofi hɔ a, .

600
00:26:24,542 --> 00:26:26,711
ɛsɛ sɛ saa abeawa no yɛ
saa shit no wɔ n’ankasa so.

601
00:26:26,795 --> 00:26:28,004
IMANI: Ɔrentumi nyɛ
n’ankasa so.

602
00:26:28,088 --> 00:26:29,631
Ohia yɛn mmoa.

603
00:26:29,714 --> 00:26:32,717
Imani, ɛhia sɛ wotena abɔnten
a ɛfa nnipa a wɔanyinyin adwuma ho.

604
00:26:32,801 --> 00:26:35,261
Ɛno nyɛ wo haw.

605
00:26:36,179 --> 00:26:38,515
Eyi ne ɔkwan a wɔfa so kum mmeawa, .
'cause y'all wɔ abɔnten ha

606
00:26:38,598 --> 00:26:39,933
a wɔyɛ wɔn ade te sɛ
ɛnyɛ yɛn haw.

607
00:26:40,016 --> 00:26:42,644
D'NERO: Nanso nea yɛyɛ
wɔkyerɛ sɛ wɔyɛ, .

608
00:26:42,727 --> 00:26:45,772
kɔ na kɔgye yɛn afunumu beat bɔ mmɔden
sɛ wobɛyɛ Dark Knight ne shit?

609
00:26:47,440 --> 00:26:49,984
Adɛn nti na wommisa wo boo
sɛ wobɛyɛ biribi?

610
00:26:50,068 --> 00:26:51,945
Ɔne wɔn yɛ adwuma niggas.

611
00:26:55,740 --> 00:26:57,242
Hmm.

612
00:26:57,325 --> 00:26:58,410
<i>(nnwom a emu yɛ den)</i>

613
00:26:58,493 --> 00:27:00,245
CHERRY: Jamal, me hia saa
adwuma nti.

614
00:27:00,328 --> 00:27:01,496
JAMAL: Fuck your OnlyFans!

615
00:27:01,579 --> 00:27:03,748
CHERRY: My OnlyFans is paying
yɛn dan ka, nigga.

616
00:27:03,832 --> 00:27:05,166
JAMAL: I don't want
your ho money, bitch!

617
00:27:05,250 --> 00:27:06,710
CHERRY: Then make some
ne w’afurum a abubu no.

618
00:27:06,793 --> 00:27:07,752
TRIG: Hey, hey, hey.

619
00:27:07,836 --> 00:27:08,795
JAMAL: Why you always
de me to fam?

620
00:27:08,878 --> 00:27:09,838
Yo. Yo, awɔw. Chill, ɔbarima.

621
00:27:09,921 --> 00:27:10,880
JAMAL: Why don't you lift
a nigga up?

622
00:27:10,964 --> 00:27:13,133
-Fuck a wode wo ho! Gye w'ani! Bra so.
-(neighbor yelling)

623
00:27:13,216 --> 00:27:15,468
Bra. Hei. Bra so.
Chill, chill, go over there.

624
00:27:15,552 --> 00:27:17,721
-Hey, hey, bro, chill.
-Fuck y'all supposed to be?

625
00:27:17,804 --> 00:27:19,389
Tie, maba ha sɛ merebɛkasa
sɛ wo hia me a-- .

626
00:27:19,472 --> 00:27:20,640
Minnim wo!

627
00:27:20,724 --> 00:27:21,683
Momma yɛnkɔ nantew, bro, .
bra.

628
00:27:21,766 --> 00:27:23,435
CHERRY: Yɛn ho nhia
wo mmoa.

629
00:27:23,518 --> 00:27:24,686
Fuck.

630
00:27:25,603 --> 00:27:26,855
(ɔde abubuw) .

631
00:27:26,938 --> 00:27:28,106
Yɛ motherfucking move bi
bio.

632
00:27:28,189 --> 00:27:29,149
Fuck.

633
00:27:29,232 --> 00:27:30,692
EMMETT: Ɛha na wokɔ, Kiesh.

634
00:27:31,943 --> 00:27:33,445
Mmm.

635
00:27:34,904 --> 00:27:37,157
So metumi akɔ so anya aduan a wontua hwee
bere a minnyinsɛn no?

636
00:27:37,240 --> 00:27:39,034
Hm. Yɛbɛhwɛ.

637
00:27:40,577 --> 00:27:41,661
Dɛn na ɛyɛ bɔne?

638
00:27:43,121 --> 00:27:44,247
Dɛn nti na ɛsɛ sɛ biribi yɛ bɔne?

639
00:27:45,331 --> 00:27:46,916
KIESHA: 'Cause wo taa yɛ
nfrɛ.

640
00:27:47,000 --> 00:27:48,126
Wo text message kɛkɛ.

641
00:27:50,253 --> 00:27:51,963
-Hey, Tiff, na woayɛ.
-Hei.

642
00:27:52,047 --> 00:27:54,966
Hi, Kiesha, na woayɛ. Wote nka dɛn?

643
00:27:56,009 --> 00:27:58,720
- a mekura mu.
-TIFF: Mete wo nka.

644
00:27:58,803 --> 00:28:00,972
Ɛsɛ sɛ metu mmirika kɔ nnwuma bi so.
Woanya no?

645
00:28:01,056 --> 00:28:02,474
-Aane.
-Hmm.

646
00:28:04,392 --> 00:28:05,685
So metumi ayɛ atuu?

647
00:28:05,769 --> 00:28:07,520
-Mm-hmm na woagye atom.
-(serew) .

648
00:28:10,523 --> 00:28:11,775
Ɛyɛ yie. Me deɛ, mɛkɔ.

649
00:28:13,777 --> 00:28:15,028
Mebɛsan ahunu wo wɔ fie hɔ.

650
00:28:16,112 --> 00:28:17,489
-Aane.
-Akyiri yi, abeawa.

651
00:28:17,572 --> 00:28:20,492
<i>(nnwom a ɛyɛ anigye a wɔrebɔ)</i>

652
00:28:20,575 --> 00:28:24,746
<i>♪ ♪</i> na ɛyɛ adwuma

653
00:28:24,829 --> 00:28:25,872
Bra.
Wopɛ sɛ wobɔ agoru no?

654
00:28:25,955 --> 00:28:27,082
EJ: Mm-hmm na ɔkyerɛwee.

655
00:28:29,292 --> 00:28:31,711
-Hyie.
-EMMETT: Ɛyɛ ampa. Menim.

656
00:28:34,255 --> 00:28:35,674
Dɛn na woyɛ?

657
00:28:39,260 --> 00:28:40,762
Mekaa Dom ho asɛm kyerɛɛ no.

658
00:28:43,348 --> 00:28:45,809
Oh, ɛyɛ shit.

659
00:28:45,892 --> 00:28:48,228
Ná mepɛ sɛ meka nokware kyerɛ no.

660
00:28:48,311 --> 00:28:51,189
Wiɛ, mekyerɛ sɛ, yeah, ɛno ye
wokaa nokware no kyerɛɛ no.

661
00:28:51,272 --> 00:28:52,357
Ɔnyɛ awaregyae wo.

662
00:28:52,440 --> 00:28:54,693
Yeah, nanso ɔyɛ fucking
ne n’afɛfo mprempren.

663
00:28:54,776 --> 00:28:56,403
Dɛn?

664
00:28:58,697 --> 00:29:00,865
Yeah, na me maame fucking
ne masseuse ne ne shit.

665
00:29:00,949 --> 00:29:02,492
Mekɔɔ ntoaso sukuu
ne saa nigga yi.

666
00:29:02,575 --> 00:29:04,953
Okay, enti obiara
ebinom a wobenya gye wo?

667
00:29:05,036 --> 00:29:06,162
Ɛno ne wo haw?

668
00:29:06,663 --> 00:29:08,164
(ɔserew) .

669
00:29:08,248 --> 00:29:10,250
Nigga na ɔkyerɛwee. (ɔserew) .

670
00:29:10,875 --> 00:29:13,336
- a ennye aseresɛm.
- yiw, eye.

671
00:29:13,420 --> 00:29:15,422
Na ɛyɛ nea wunya no bi, .
Emmett na ɔkyerɛwee.

672
00:29:15,505 --> 00:29:17,173
Mebɔ mmɔden sɛ mɛbɔ m’asetra
mprempren yi ara.

673
00:29:17,257 --> 00:29:18,633
Wunim nea mepɛ sɛ meka?

674
00:29:18,717 --> 00:29:20,343
Te sɛ, adɛn nti na wɔretwe m’aso
esiane sɛ woayɛ ade a ɛteɛ nti?

675
00:29:20,427 --> 00:29:22,220
Wiɛ, worentumi nyɛ bɔne
w’asetra nyinaa na afei woasusuw ho

676
00:29:22,303 --> 00:29:24,264
nea enti a worentumi nkɔ soro.

677
00:29:25,557 --> 00:29:27,100
Wiɛ, mewɔ hell mprempren.

678
00:29:27,183 --> 00:29:29,060
Dɛn na ɔreyɛ?
Woteɛteɛm gu wo so kɛkɛ?

679
00:29:29,144 --> 00:29:31,896
Dabi, ɛno ne ade no.

680
00:29:31,980 --> 00:29:33,481
Ɔnyɛ sɛ ɔreka shit.

681
00:29:34,107 --> 00:29:36,109
Ɔnam so di akɔneaba kɛkɛ
sɛ obi yɛ komm.

682
00:29:36,192 --> 00:29:37,694
Hmm.

683
00:29:37,777 --> 00:29:41,448
Sɛ Abibifo ɔbea bi yɛ komm a, .
ɛsɛ sɛ wosuro.

684
00:29:43,867 --> 00:29:45,035
Wiɛ, dɛn na meyɛ?

685
00:29:46,244 --> 00:29:47,579
Ɛsɛ sɛ wotwɛn no ara kwa.

686
00:29:47,662 --> 00:29:49,873
Bere a woretwɛn no, .
wobɛtumi anya pop kɔkɔɔ bi ama me?

687
00:29:54,502 --> 00:29:56,671
Shit na ɛyɛ.
EJ, mɛsan aba ntɛm ara.

688
00:29:56,755 --> 00:29:57,797
Tra hɔ ara.

689
00:29:57,881 --> 00:29:58,840
<i>♪ Ɛyɛ kraman nneɛma pii ♪</i>

690
00:29:58,923 --> 00:30:00,508
<i>♪ Mmirikatuo fa</i>
<i>me ba no ti ♪</i>

691
00:30:00,592 --> 00:30:01,801
<i>♪ Kɔ so tie</i>
<i>kɔ nea wo nnamfo susuw so ♪</i>

692
00:30:01,885 --> 00:30:03,720
<i>-(wɔbɔ, ɔbɔ)</i>
<i>-(ɔteɛteɛm a ɛreyɛ gyegyeegye)</i>

693
00:30:03,803 --> 00:30:05,013
<i>♪ Abeawa, mesusu sɛ woa</i>
<i>wɔadaadaa no ♪</i>

694
00:30:05,096 --> 00:30:07,098
<i>♪ Grinding wɔ me nan a ɛtɔ so anum so ♪</i>

695
00:30:07,182 --> 00:30:08,808
<i>♪ Me ntumi nnya paanoo da ♪</i>

696
00:30:08,892 --> 00:30:10,852
<i>♪ Ɔde ne ho sɛn ne ho</i>
<i>ne ne mmabaa a wɔyɛ ankonam ♪</i>

697
00:30:10,935 --> 00:30:13,396
<i>♪ Bra bɛbɔ wo ho ban</i>
<i>ne nigga ankasa mmom ♪</i>

698
00:30:13,480 --> 00:30:16,191
-(nkotokuo a ɛrebɔ) .
- so oye wo basabasa?

699
00:30:16,274 --> 00:30:17,650
CHERRY: Ɔnyɛ obi a wabɔ dam.

700
00:30:18,943 --> 00:30:21,821
Afipamfo no ka kyerɛɛ me
wɔte sɛ y'all ko pii.

701
00:30:21,905 --> 00:30:25,158
Yeah, 'cause ɔyɛɛ saa
adwuma a onni.

702
00:30:25,241 --> 00:30:27,744
Nanso mayɛ nea mayɛ
Ɛsɛ sɛ meyɛ na mahwɛ yɛn.

703
00:30:27,827 --> 00:30:32,165
Na minim sɛ ɛno du ne nkyɛn, .
nanso afei oyi fi me so.

704
00:30:34,668 --> 00:30:36,670
Y'all susuw ayaresa ho?

705
00:30:36,753 --> 00:30:38,213
Yenni sika mma ɛno.

706
00:30:38,755 --> 00:30:42,258
Na sɛ yɛyɛɛ saa a, .
Minim sɛ n’afurum no renkɔ.

707
00:30:45,929 --> 00:30:49,766
-Hi. Me ne Tracy.
-Lynae na ɔyɛ.

708
00:30:53,728 --> 00:30:55,814
Y'all mmara kwan so ahwɛfo?

709
00:30:55,897 --> 00:30:58,900
Aane. Ɔno na watete no
efisɛ na wadi mfe asia.

710
00:30:58,983 --> 00:31:02,195
<i>(nnwom a ɛyɛ aniberesɛm)</i>

711
00:31:02,278 --> 00:31:06,241
Tie, menim nneɛma
yɛ den ma mo baanu, .

712
00:31:06,324 --> 00:31:08,493
nanso y'all anya abofra bi wɔ ha.

713
00:31:08,576 --> 00:31:10,954
Y'all gotta yɛ den ma no.

714
00:31:11,037 --> 00:31:12,706
Menim.

715
00:31:12,789 --> 00:31:14,624
Yɛn baanu nyinaa yɛ saa.

716
00:31:16,334 --> 00:31:17,669
Sɛ musi gyinae sɛ mobɛtena faako a, .

717
00:31:17,752 --> 00:31:20,839
wo gonna hia ankasa
sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya mmoa bi.

718
00:31:20,922 --> 00:31:23,758
Na sɛ wusi gyinae sɛ wubefi hɔ a, .
Metumi aboa wɔ ɛno nso mu.

719
00:31:26,886 --> 00:31:29,347
Mepɛ yɛn abusua mũ no nyinaa
sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya mmoa.

720
00:31:30,390 --> 00:31:32,017
Tie, yebetumi ayɛ
ɛno na ɛba.

721
00:31:41,276 --> 00:31:43,695
Woanya abusua
wubetumi ne no atra?

722
00:31:43,778 --> 00:31:46,072
Nah. Metena ha yi ara.

723
00:31:48,783 --> 00:31:50,660
Bro, me nsusuw sɛ
ɛno yɛ adwene pa.

724
00:31:50,744 --> 00:31:52,370
Hena na obesiw me kwan?

725
00:31:52,454 --> 00:31:55,874
Hey, kura mu.
Tie, tie, tie.

726
00:31:55,957 --> 00:31:58,376
Me nsa ka, ɛyɛ yie?

727
00:31:58,460 --> 00:32:01,796
Mekyerɛ sɛ, ɛnyɛ mmerɛw

728
00:32:01,880 --> 00:32:03,340
bere a ɛsɛ sɛ wokɔ abɔnten no
na wo ne wiase nko, .

729
00:32:03,423 --> 00:32:04,799
na wote nka sɛ
ɛsɛ sɛ woba fie

730
00:32:04,883 --> 00:32:07,177
na ne wo yere ko.

731
00:32:07,260 --> 00:32:10,096
- mete ase, bro.
-(ɔde ahopopo) .

732
00:32:10,180 --> 00:32:12,515
Nea mepɛ ara ne sɛ ɔma meyɛ saa.

733
00:32:13,767 --> 00:32:16,061
Nanso y'all te bom.

734
00:32:16,144 --> 00:32:17,896
Wokyɛ asetra bi.

735
00:32:17,979 --> 00:32:19,105
Sɛ wopɛ sɛ woyɛ wo a, .

736
00:32:19,189 --> 00:32:21,274
afei enhia sɛ woyɛ saa
wɔ abusuabɔ bi mu.

737
00:32:22,901 --> 00:32:24,486
Nigga, wo ne hena?

738
00:32:24,569 --> 00:32:26,821
<i>(nnwom a ɛyɛ brɛoo)</i>

739
00:32:26,905 --> 00:32:31,242
Bro, me yɛ ɔbarima kɛkɛ, ɛyɛ yie?

740
00:32:31,326 --> 00:32:33,870
Ɛno ne no.

741
00:32:33,953 --> 00:32:36,831
Minnim
nea mereyɛ no nso.

742
00:32:36,915 --> 00:32:39,501
Me yere, ne bo fuwii me nso.

743
00:32:39,584 --> 00:32:41,252
Ɛsɛ sɛ mewɔ fie boa no, .

744
00:32:41,336 --> 00:32:45,965
nanso mmom, mete ha
hwɛ hu sɛ woyɛ papa.

745
00:32:46,049 --> 00:32:50,303
Efisɛ ɛno nso ne m’adwuma, .
sɛ onipa.

746
00:32:50,387 --> 00:32:52,764
Sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛhwɛ wo yiye.

747
00:32:52,847 --> 00:32:54,057
Wonnim me mpo.

748
00:32:54,140 --> 00:32:57,143
(siren ahorow a wɔresu) .

749
00:32:58,770 --> 00:33:00,480
Yiw, meyɛ saa.

750
00:33:00,563 --> 00:33:07,445
<i>♪ ♪</i> na ɛyɛ adwuma

751
00:33:08,822 --> 00:33:10,573
Wohia sɛ wobɛtra kar?

752
00:33:10,657 --> 00:33:12,867
M’ankasa metumi aka kar.

753
00:33:17,997 --> 00:33:19,332
Wo pa?

754
00:33:19,416 --> 00:33:21,501
-Aane.
-TRACY: Ma menhwɛ.

755
00:33:21,584 --> 00:33:23,628
(ɔhome denneennen) .

756
00:33:25,547 --> 00:33:28,174
Yɛ gotta di wɔn akyi.

757
00:33:28,258 --> 00:33:31,302
Aane.

758
00:33:31,386 --> 00:33:34,139
So yebetumi ayɛ eyi ankasa?

759
00:33:34,222 --> 00:33:37,892
Mennim.
Nanso ɛsɛ sɛ yefi ase wɔ baabi.

760
00:33:39,686 --> 00:33:42,397
Aane.

761
00:33:42,480 --> 00:33:44,691
(ɔde ahopopo) .

762
00:33:49,738 --> 00:33:56,619
<i>♪ ♪</i> na ɛyɛ adwuma

763
00:34:16,389 --> 00:34:19,434
-Hey, akokoaa.
-IMANI: Dɛn na ɛkɔ so?

764
00:34:19,517 --> 00:34:21,311
Hei.

765
00:34:24,773 --> 00:34:27,150
Nea fuck no sii
w’ani so?

766
00:34:27,984 --> 00:34:30,278
Na ɔrebubu ntɔkwaw bi.

767
00:34:32,530 --> 00:34:35,283
Na saa dude yi nso
ɔbɔɔ me wɔ akwanhyia mu.

768
00:34:35,367 --> 00:34:37,827
IMANI: Wonim sɛ wonyɛ saa
polisini bi, ɛnte saa?

769
00:34:37,911 --> 00:34:40,205
Ɛnyɛ sɛ merebɔ mmɔden sɛ mɛyɛ saa.

770
00:34:40,288 --> 00:34:41,373
IMANI: Afei dɛn
woreyɛ?

771
00:34:42,248 --> 00:34:43,833
Mebɔ mmɔden sɛ menya
saa amumɔyɛfo yi

772
00:34:43,917 --> 00:34:45,502
fi yɛn mpɔtam hɔ.

773
00:34:46,544 --> 00:34:49,631
Enti sɛ ɛsɛ sɛ mefa hit a, .
saa ara na ɛnyɛ saa.

774
00:34:56,429 --> 00:34:57,847
Mm.

775
00:35:02,227 --> 00:35:06,064
Nuck mmeawa no mu biako bae
akɔ me sotɔɔ mu nnɛ.

776
00:35:06,147 --> 00:35:07,524
Nti?

777
00:35:12,237 --> 00:35:14,197
Ohia yɛn mmoa.

778
00:35:16,700 --> 00:35:20,036
Meka kyerɛɛ wo sɛ ɛnyɛ me-- .
ɛnyɛ ɛno ne me haw.

779
00:35:22,080 --> 00:35:24,416
Enti nna ho adwumayɛfo
so mfata wo mmoa?

780
00:35:25,250 --> 00:35:26,376
Menka saa.

781
00:35:26,459 --> 00:35:27,544
IMANI: Wo ntumi nkɔ.

782
00:35:27,627 --> 00:35:29,504
Mereyɛ nea eye sen biara
sɛ metumi, damn it.

783
00:35:29,587 --> 00:35:31,756
Hwɛ, ɔno na ɔpaw saa
sɛ wobɛtena saa asetena no mu.

784
00:35:31,840 --> 00:35:33,717
-Dabi, wannyɛ saa.
-TRIG: Wobɛyɛ dɛn ahu?

785
00:35:33,800 --> 00:35:36,428
- Efisɛ meyɛ saa.
-(ɔde ahopopo) .

786
00:35:36,511 --> 00:35:38,847
Wiɛ, ɔno na ɔbɛnya
sɛ ɔbɛhwɛ ne ho, .

787
00:35:38,930 --> 00:35:40,015
'efisɛ meyɛ off duty.

788
00:35:41,182 --> 00:35:42,934
Wunim dɛn?

789
00:35:43,018 --> 00:35:45,103
Adɛn nti na wonna
wɔ mpa so anadwo yi?

790
00:35:45,186 --> 00:35:46,312
So woyɛ aniberesɛm?

791
00:35:46,396 --> 00:35:48,106
So ɛte sɛ nea meredi agoru?

792
00:35:48,189 --> 00:35:49,357
Fuck a wopɛ sɛ meyɛ no?

793
00:35:49,441 --> 00:35:51,359
Mepɛ sɛ woka kyerɛ Nuck
sɛ wobegyaw no hɔ.

794
00:35:51,443 --> 00:35:52,861
Wontumi nka saa nigga no
nea ɛsɛ sɛ wɔyɛ.

795
00:35:52,944 --> 00:35:55,572
- nnyɛ adwuma mma me.
- mma obiara nnyɛ adwuma mma wo.

796
00:35:59,784 --> 00:36:01,995
Enti ɛno ne nea ɛte.

797
00:36:02,078 --> 00:36:03,580
Na so Shaad wɔ
n’ankasa beae de besi nnɛ?

798
00:36:03,663 --> 00:36:06,624
-TRIG: Me reyɛ adwuma wɔ so.
- y adwuma ntɛmntɛm.

799
00:36:09,294 --> 00:36:11,796
(afiri a ɛwɔ akyirikyiri a ɛrebɔ ose) .

800
00:36:15,258 --> 00:36:18,345
- a wo ho ye.
-Aseda.

801
00:36:18,428 --> 00:36:21,097
Twɛn. So wohyɛ cologne?

802
00:36:23,558 --> 00:36:25,518
STUDENT: Yɛasiesie yɛn ho
sɛ wobɛkɔ, Jemma.

803
00:36:27,354 --> 00:36:29,814
Nha wo ho.
Wobɛyɛ kɛse.

804
00:36:32,025 --> 00:36:34,486
OSUANI: Mmiɛnsa. Mmienu.

805
00:36:35,278 --> 00:36:36,863
Meda wo ase sɛ woabɛka me ho, Jake.

806
00:36:36,946 --> 00:36:38,239
Akwaaba.

807
00:36:38,323 --> 00:36:39,991
Yɛn nyinaa huu video no, .
enti ɛho nhia sɛ wobɛsan ayɛ rehash

808
00:36:40,075 --> 00:36:42,369
saa bere a ɛyɛ awerɛhow no.

809
00:36:42,452 --> 00:36:43,870
Meda wo ase.

810
00:36:43,953 --> 00:36:46,331
Polisini no kae sɛ
wode ahunahuna bae, .

811
00:36:46,414 --> 00:36:48,416
na ɛno nti na wɔde ahoɔden dii dwuma no.

812
00:36:48,500 --> 00:36:50,168
Dɛn nti na wususuw sɛ, .
ɛwom mpo sɛ na wɔwɔ atuo de, nanso .

813
00:36:50,251 --> 00:36:51,795
sɛ wɔtee nka sɛ wɔrehunahuna wɔn
wo na ɛnam so?

814
00:36:53,630 --> 00:36:56,174
<i>Wɔhu yɛn nyinaa sɛ ahunahuna.</i>

815
00:36:56,257 --> 00:36:57,717
<i>Wɔsusu sɛ meyɛ...</i>

816
00:37:00,095 --> 00:37:01,888
<i>(nnwom a ɛyɛ brɛoo)</i>

817
00:37:01,971 --> 00:37:03,682
<i>JAKE: Wɔdwene</i>
<i>Meyɛ asiane anaa biribi.</i>

818
00:37:03,765 --> 00:37:06,351
<i>Wɔsusu sɛ me mfa me ho</i>
<i>sɛ mete ase anaasɛ mewu a.</i>

819
00:37:06,434 --> 00:37:08,269
<i>Mempɛ sɛ mewu.</i>

820
00:37:08,353 --> 00:37:11,147
<i>Mepɛ sɛ meyɛ biribi</i>
<i>ne m’asetena.</i>

821
00:37:11,231 --> 00:37:14,317
<i>Wonim nea enti a yɛka sɛ,</i>
<i>"Fuck polisifo"?</i>

822
00:37:14,401 --> 00:37:16,027
<i>'Efisɛ ɛyɛ sɛnea yɛte nka.</i>

823
00:37:20,407 --> 00:37:22,575
Man, eyi te sɛ nea ne bo yɛ den.

824
00:37:22,659 --> 00:37:24,994
MARCUS: Bere a etwa to
Chicago sii akan wɔ Olimpik akansi no ho, .

825
00:37:25,078 --> 00:37:26,496
yɛnya abatoɔ kakraa bi pɛ.

826
00:37:26,579 --> 00:37:27,706
Ná ɛyɛ aniwu.

827
00:37:27,789 --> 00:37:30,000
Saa bere yi de, yɛpɛ
sɛ wobebu no aniberesɛm.

828
00:37:30,083 --> 00:37:31,501
Sɛ yenya eyi a, .

829
00:37:31,584 --> 00:37:33,086
yebetumi ayɛ nea ɛsen biara
kurow a agye din wɔ wiase.

830
00:37:33,169 --> 00:37:34,921
Misusuw sɛ yebetumi ayɛ.

831
00:37:35,005 --> 00:37:36,673
(telefon a ɛrebɔ wɔ akyirikyiri)

832
00:37:36,756 --> 00:37:38,049
Yɛwɔ nhyiamu bi ase.

833
00:37:38,133 --> 00:37:40,093
Kafra.
Amanneɛbɔ bi a wɔde bɛto hɔ ara kwa.

834
00:37:40,885 --> 00:37:42,470
Hey, ɛyɛɛ dɛn anadwo a etwaam no?

835
00:37:43,054 --> 00:37:44,264
Ɛwosow kakra, .

836
00:37:44,347 --> 00:37:45,765
- nanso yeresusu ho.
-Yoo.

837
00:37:45,849 --> 00:37:47,058
MARCUS: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Mpɔtam Hɔ Ahobammɔ, ɛnte saa?

838
00:37:47,142 --> 00:37:48,309
Aane.

839
00:37:48,393 --> 00:37:50,645
Ɔkwan bɛn so na woyɛ nhyehyɛe sɛ wobɛkɔ akɔhwɛ mmeae ahorow
kurow mũ nyinaa

840
00:37:50,729 --> 00:37:54,858
na nnipa ɔhaha kakraa bi pɛ na wɔwom
wɔn a wɔntete wɔn mpo?

841
00:37:54,941 --> 00:37:57,444
Yɛnnyɛ nhyehyɛe sɛ yɛbɛkɔ akɔhwɛ mmeae ahorow
kurow mũ nyinaa.

842
00:37:57,527 --> 00:37:58,778
Abibifo mpɔtam hɔfo nkutoo.

843
00:37:58,862 --> 00:38:01,489
Oh, enti wɔn nko ara na wɔyɛ
wɔn a wohia ahobammɔ?

844
00:38:02,407 --> 00:38:04,701
Wɔ m’ani so no, yiw.
-ROSELYN: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.

845
00:38:04,784 --> 00:38:06,369
Yɛda mo ase
esiane sɛ ɔde amanneɛbɔ bi too hɔ nti.

846
00:38:06,453 --> 00:38:09,289
- betumi afiri hɔ seesei.
-Dabi, dabi, dabi. Kura mu sekan biako.

847
00:38:09,372 --> 00:38:11,458
Mekyerɛ sɛ, esiane sɛ wowɔ ha nti, .

848
00:38:11,541 --> 00:38:14,502
adɛn nti na womfa mma yɛn
w’adwene wɔ biribi ho?

849
00:38:14,586 --> 00:38:17,213
Oh, bra, Otis.
Ɛkame ayɛ sɛ ɔmfata.

850
00:38:17,297 --> 00:38:18,506
Ɔyɛ nnipa no mu biako
ɛka no tẽẽ

851
00:38:18,590 --> 00:38:21,384
denam adwuma yi so.

852
00:38:21,468 --> 00:38:23,094
Tracy, ɛnyɛ hwee.

853
00:38:23,178 --> 00:38:25,930
Ka nea wususuw kyerɛ yɛn.

854
00:38:26,014 --> 00:38:28,224
Dɛn nti na yedwen ho
Olimpik akansi no ɔkwan biara so?

855
00:38:29,267 --> 00:38:31,561
Abibifo rewuwu, .
na wɔ wɔn nsam

856
00:38:31,644 --> 00:38:34,147
a wotua ho ka de som
na bɔ wɔn ho ban.

857
00:38:34,230 --> 00:38:35,774
Yɛn deɛ yɛmfa fuck mma
ɛfa Olimpik akansi no ho.

858
00:38:35,857 --> 00:38:37,776
Yɛpɛ sɛ yehu ara kwa
yɛn mma nyin.

859
00:38:37,859 --> 00:38:39,861
So wunim nnwuma dodow a ɛwɔ hɔ
guasodeyɛ yi

860
00:38:39,944 --> 00:38:41,154
betumi ama yɛn kurow no ahiade?

861
00:38:41,237 --> 00:38:43,073
Mmofra a wopɛ
sɛnea ɛbɛyɛ a wobegye sika hia adwuma.

862
00:38:43,156 --> 00:38:44,324
Dabi.

863
00:38:44,407 --> 00:38:45,658
MARCUS: Wɔhia biribi
sɛ wobɛkura mu.

864
00:38:45,742 --> 00:38:47,035
Yiw, wɔyɛ saa.

865
00:38:47,118 --> 00:38:48,661
Wohia obi
sɛ wobɛhwɛ wɔn yiye.

866
00:38:48,745 --> 00:38:50,330
Ɛno ne nea ɛte saa pɛpɛɛpɛ
yɛrebɔ mmɔden sɛ yɛbɛyɛ.

867
00:38:50,413 --> 00:38:51,498
Ɛnyɛ denam wɔn a wobetu wɔn afi wɔn afie mu no so

868
00:38:51,581 --> 00:38:52,874
na wogyaw wɔn hɔ
a onni baabiara a wɔbɛkɔ.

869
00:38:52,957 --> 00:38:54,918
Ná yɛde sika bɛma
ama wɔatu akɔtena baabi foforo.

870
00:38:55,877 --> 00:38:58,254
Yeah, ɛte saa.

871
00:38:58,338 --> 00:39:00,882
Wopɛ sɛ wotra so ara kwa
atesɛm krataa no kratafa a edi kan.

872
00:39:01,675 --> 00:39:04,386
- saa ara na wo nso woye.
-(ɔserew) .

873
00:39:04,469 --> 00:39:06,680
Minhia eyi.

874
00:39:06,763 --> 00:39:08,139
Minyaa adwuma a ɛsɛ sɛ meyɛ.

875
00:39:13,895 --> 00:39:16,022
-Roselyn, wobɛpa yɛn kyɛw?
-Adɛn?

876
00:39:17,232 --> 00:39:18,650
Efisɛ mesrɛɛ wo sɛ wonyɛ saa.

877
00:39:31,579 --> 00:39:33,832
Hwɛ yiye wɔ saa asɛm no ho.

878
00:39:33,915 --> 00:39:35,125
Ɔbɛyɛ yiye.

879
00:39:35,208 --> 00:39:37,419
Oh, na mereka Tracy ho asɛm.

880
00:39:54,102 --> 00:39:55,437
DARNELL: Mmm.

881
00:39:57,105 --> 00:39:58,398
Mmm.

882
00:39:58,481 --> 00:40:01,526
Wunim ampa sɛ nwura wɔ hɔ
wɔ biribiara mu, ɛnte saa?

883
00:40:01,609 --> 00:40:03,194
Wosusu sɛ menni da
nwura biara nni hɔ kan?

884
00:40:03,820 --> 00:40:05,655
Minim sɛnea wodi nwura, akokoaa.

885
00:40:06,322 --> 00:40:08,533
Na meredi nwura bere a na wowɔ hɔ no
ɔrehwɛ <i>Sesame Street.</i>

886
00:40:09,284 --> 00:40:12,120
Nea ɛte biara no, gyae kɛkɛ
biribiara a wodi.

887
00:40:12,203 --> 00:40:14,539
(ɔserew) .

888
00:40:14,622 --> 00:40:16,332
Mmm.

889
00:40:22,380 --> 00:40:24,257
-Deɛn na ɛrekɔ?
-Hei.

890
00:40:24,341 --> 00:40:25,633
(ɔtew ne menewa mu) Wunim dɛn?

891
00:40:25,717 --> 00:40:28,678
Me ma mo mmienu nkɔ so.

892
00:40:28,762 --> 00:40:31,639
Me kɔ de saa nneɛma yi to hɔ
afiri adi wɔ kar no mu, babe.

893
00:40:45,820 --> 00:40:48,448
Wote nka dɛn?

894
00:40:48,531 --> 00:40:51,659
Ɛsɛ sɛ mete nka dɛn?

895
00:40:51,743 --> 00:40:54,662
Ehu, misusuw sɛ.
Na sɛ wɔn ani nnye ho nso ɛ?

896
00:40:54,746 --> 00:40:56,831
Yɛn a yɛde ma
aduan ne nwura a wontua hwee.

897
00:40:56,915 --> 00:40:58,124
Wɔn gonna dɔ no.

898
00:40:59,334 --> 00:41:01,753
Woteɛ.

899
00:41:10,470 --> 00:41:14,599
Hey, enti yɛyɛ papa?

900
00:41:16,685 --> 00:41:17,936
Yeah, yɛyɛ papa.

901
00:41:18,395 --> 00:41:19,479
Wo n’abɔ dam?

902
00:41:21,022 --> 00:41:22,232
Me awie sɛ mɛbɔ dam.

903
00:41:22,315 --> 00:41:24,567
Saa shit no nnyɛ hwee
nanso ma mebrɛ.

904
00:41:27,153 --> 00:41:28,571
Aane.

905
00:41:29,072 --> 00:41:32,200
Nanso nnyɛ fuck no bio.
(ɔserew) .

906
00:41:33,493 --> 00:41:36,037
Me nsa hyɛɛ me ma
ɔne ne papa.

907
00:41:36,121 --> 00:41:37,163
Gye me di.

908
00:41:37,247 --> 00:41:39,082
<i>(hip-hop nnwom a wɔrebɔ)</i>

909
00:41:39,165 --> 00:41:42,085
(ɔserew) .

910
00:41:42,168 --> 00:41:44,421
Okay, yɛbɛkyekyɛ biako mu
no mu saa sinamon nhoma mmobɔwee no.

911
00:41:44,504 --> 00:41:46,381
-Yoo.
-Uh-huh.

912
00:41:46,464 --> 00:41:48,591
-(ɔtew menewam) .
-(ɔbɔ nkɔmmɔ) .

913
00:41:48,675 --> 00:41:50,260
Ma menhwɛ.
Hyie.

914
00:41:50,343 --> 00:41:52,470
Ma memfa saa asɛm no. Meda wo ase.

915
00:41:52,554 --> 00:41:54,556
-Aane.
-Mm-hmm na woagye atom.

916
00:41:54,639 --> 00:41:56,391
- eye, ennye saa?
-Mm-hmm na woagye atom.

917
00:41:56,474 --> 00:41:58,393
Mike, so ɛyɛ me, .
anaasɛ Tiff hyerɛn?

918
00:41:58,476 --> 00:41:59,769
MICHAEL: Mewɔ anidaso sɛ awiei koraa no wobɛba
nyaa bi.

919
00:41:59,853 --> 00:42:03,106
-Aane.
-Ah. Dɛn nti na woka no saa?

920
00:42:03,189 --> 00:42:04,524
‘Efisɛ na ɛnyɛ Emmett na ɛwɔ hɔ.

921
00:42:04,607 --> 00:42:07,068
-Oh, shit. Eyi--
- wo nsisi dedaw, abeawa?

922
00:42:07,152 --> 00:42:09,279
- a odii kan daadaa me.
- ne hwan na?

923
00:42:09,362 --> 00:42:10,530
Me hokafo a me ne no yɛ adwuma.

924
00:42:10,613 --> 00:42:12,907
Afei, sɛnea ɔbɛbɔ shit
baabi a wudidi?

925
00:42:12,991 --> 00:42:14,993
Pɛpɛɛpɛ.

926
00:42:15,076 --> 00:42:16,327
Nanso me fucked m’afɛfo no mu biako, .

927
00:42:16,411 --> 00:42:17,829
a wosusuw sɛ ɛbɛma mayɛ
te nka sɛ wo ho tɔ wo.

928
00:42:17,912 --> 00:42:19,289
(dwom dwom) .
So ɔmaa wo ho tɔɔ wo?

929
00:42:19,372 --> 00:42:20,582
(ɔserew) .

930
00:42:20,665 --> 00:42:21,833
Yeah.

931
00:42:21,916 --> 00:42:23,877
Nanso, eye dodo kakra.
Ɛno ne ɔhaw no.

932
00:42:23,960 --> 00:42:25,211
- a ennye ɔhaw biara.
-Nifa.

933
00:42:25,295 --> 00:42:26,713
Y'all hia sɛ woba soro kɛkɛ
de kɔ apam kakra so.

934
00:42:26,796 --> 00:42:28,381
RNAZ: Yeah, nnipa a wɔaware
ɛsɛ sɛ wotumi yɛ

935
00:42:28,465 --> 00:42:29,841
nea wɔpɛ
wɔ wɔn ankasa aware mu.

936
00:42:29,924 --> 00:42:31,801
Hwɛ, bere tenten a afã horow no nyinaa
no nyin

937
00:42:31,885 --> 00:42:33,887
ne pene a wɔpene so, .
yɛ nea ɛsɛ sɛ woyɛ.

938
00:42:33,970 --> 00:42:35,263
So ɛno ne y'all tebea?

939
00:42:35,347 --> 00:42:37,223
RNAZ: Oh, ɛno na ayɛ saa
yɛn tebea no mfe pii.

940
00:42:37,307 --> 00:42:38,600
Mm-hmm, na sɛ ɛnte saa a, .

941
00:42:38,683 --> 00:42:40,226
anka yɛbɛtetew mu
bere tenten a atwam ni.

942
00:42:40,310 --> 00:42:42,270
Nanso sɛ manyɛ saa nso ɛ
wopɛ sɛ wokyɛ?

943
00:42:42,354 --> 00:42:43,646
Abeawa, woakɔ so akyɛ.

944
00:42:43,730 --> 00:42:45,482
Anyɛ yiye koraa no, saa kwan yi so no, wunim
nea wo ne no kyɛ no.

945
00:42:45,565 --> 00:42:47,609
MICHAEL: Ooh, ɛyɛ nea ɛyɛ nwonwa. Mm-hmm na ɛyɛ.

946
00:42:47,692 --> 00:42:49,110
-Mmm.
- a eye, y'all.

947
00:42:49,194 --> 00:42:50,153
Fuckin' ne no.

948
00:42:50,236 --> 00:42:52,113
-Mm, yɛyɛ, papa.
-Mm-hmm na woagye atom.

949
00:42:53,323 --> 00:42:56,117
-Hei.
-Hey, Tiff, na woayɛ.

950
00:42:56,201 --> 00:42:57,911
Ka nea ɛbɛba kyerɛ me
boa me ma menda.

951
00:42:57,994 --> 00:43:01,081
Ɛno ne biribiara titiriw.
(ɔserewee) .

952
00:43:01,164 --> 00:43:03,083
Edibles yɛ fucking
ne me yafunu de, nanso.

953
00:43:03,166 --> 00:43:04,709
Mm. Hwɛ?

954
00:43:04,793 --> 00:43:08,004
Ɛno nti na bobesa
mpɛn pii no ɛyɛ nnubɔne a mepaw.

955
00:43:08,088 --> 00:43:11,424
Okay, ɛte sɛ nea
obi wɔ WAP dodo.

956
00:43:11,508 --> 00:43:12,759
Dɛn?

957
00:43:12,842 --> 00:43:14,302
Waffle a wɔde nwura ahyɛ mu ma no
ne atoko bɔta.

958
00:43:14,386 --> 00:43:17,430
TIFF: Akyinnye biara nni ho sɛ wahyerɛn.
(ɔserew) .

959
00:43:19,974 --> 00:43:22,060
Hey, sɛnea wo ne Emmett reyɛ?

960
00:43:25,271 --> 00:43:27,691
Minnim de besi nnɛ.

961
00:43:27,774 --> 00:43:29,693
Jada, nya w’anadwo no mu anigye.

962
00:43:29,776 --> 00:43:32,028
Wofata sɛ wunya
fucked up, ɛyɛ yie?

963
00:43:32,112 --> 00:43:34,155
-Meda wo ase.
-Mm-hmm na woagye atom.

964
00:43:36,658 --> 00:43:38,034
(keteke abɛn bɔ denneennen) .

965
00:43:38,118 --> 00:43:40,370
(wɔbɔ nsam) .

966
00:43:40,453 --> 00:43:42,247
Meda y'all ase pii.

967
00:43:42,330 --> 00:43:43,915
Obiara yɛɛ saa
adwuma kɛse bi anadwo yi.

968
00:43:43,998 --> 00:43:45,500
Aniberesɛm ne sɛ, m’ani sɔ.

969
00:43:45,583 --> 00:43:47,544
TUMAFOƆ: So ɛsɛ sɛ yɛyɛ
sɛ wɔbɛyɛ eyi anadwo biara?

970
00:43:47,627 --> 00:43:49,587
Hwɛ, ɛsɛ sɛ yɛfa eyi
da biara da.

971
00:43:49,671 --> 00:43:51,798
Mekyerɛ sɛ ebinom a y'all be out
wɔ mmɔnten so ɔkwan biara so, enti mprempren, .

972
00:43:51,881 --> 00:43:53,508
wo wɔ abɔnten hɔ ara kwa
a atirimpɔw bi wom.

973
00:43:53,591 --> 00:43:56,219
Na sɛ yɛpɛ ara kwa nso ɛ
sɛ wobɛtena abɔnten?

974
00:43:56,302 --> 00:43:58,013
Nea ɛba bere a folks gyae
a ɔreyi ne ho adi?

975
00:43:58,096 --> 00:44:00,432
Afei polisifo no san ba.
So ɛno ne nea y'all pɛ?

976
00:44:00,515 --> 00:44:02,183
NYINAA: Dabi.

977
00:44:02,267 --> 00:44:04,769
Pɛpɛɛpɛ. Yenyaa eyi.
Yebetumi abɔ yɛn ho ban.

978
00:44:04,853 --> 00:44:06,146
Wunim, nkurɔfo susuw
Mebɔ dam

979
00:44:06,229 --> 00:44:08,523
esiane sɛ wɔbɔɔ mmɔden sɛ wobeyi wɔn afi hɔ nti
polisifo no de.

980
00:44:10,692 --> 00:44:13,486
Na wɔretwɛn yɛn
sɛ wɔbɛkyerɛ sɛ 'em teɛ.

981
00:44:14,946 --> 00:44:19,451
Nea yehia ara ne mo mmarima
sɛnea ɛbɛyɛ a nneɛma bɛyɛ komm.

982
00:44:19,534 --> 00:44:22,203
Bere tenten a nneɛma yɛ dinn no, .

983
00:44:22,287 --> 00:44:25,498
ɛyɛ adanse
sɛ me nhyehyɛe no reyɛ adwuma.

984
00:44:25,582 --> 00:44:29,294
<i>(hip-hop nnwom)</i>

985
00:44:29,377 --> 00:44:32,756
Tie, sɛ wohyɛ bɔ a
sɛ menya m’akyi wɔ eyi so...

986
00:44:34,883 --> 00:44:37,177
Meremma w’abam mmu da.

987
00:44:37,260 --> 00:44:40,930
(wɔbɔ nsam) .

988
00:44:41,014 --> 00:44:42,474
Yeah.

989
00:44:42,557 --> 00:44:45,727
<i>♪ ♪</i> na ɛyɛ adwuma

990
00:44:45,810 --> 00:44:47,687
Wow.

991
00:44:47,771 --> 00:44:49,647
Wo ho akokwaw wɔ eyi mu ankasa.

992
00:44:49,731 --> 00:44:53,151
Me nnyɛ bullshitting.
Nea mekae no na na mepɛ sɛ meka.

993
00:44:53,234 --> 00:44:56,154
Minim sɛ woyɛɛ saa.
Ɛkyerɛ pii ma me.

994
00:44:58,656 --> 00:45:00,241
Wunim, wɔaboro me.
Mede m’ani bɛkyerɛ fie

995
00:45:00,325 --> 00:45:02,243
na woanya anadwo kyɛw
na frɛ no da.

996
00:45:03,870 --> 00:45:05,955
So metumi akɔka wo ho?

997
00:45:08,333 --> 00:45:11,461
Bra so. Ɛnyɛ hwee, babe.

998
00:45:11,544 --> 00:45:14,464
<i>(rap nnwom)</i>

999
00:45:14,547 --> 00:45:20,428
<i>♪ ♪</i> na ɛyɛ adwuma

1000
00:45:20,512 --> 00:45:25,100
Maame. Maame.
Metumi de wo akɔ fie.

1001
00:45:25,183 --> 00:45:27,894
Suede nyaa me, babe.
Ɛyɛ.

1002
00:45:27,977 --> 00:45:30,021
San kɔ mu
na nya anigye wɔ apontow no mu.

1003
00:45:31,523 --> 00:45:32,732
Ɛyɛ.

1004
00:45:32,816 --> 00:45:33,983
<i>(rap nnwom)</i>

1005
00:45:34,067 --> 00:45:35,360
<i>♪ Yɛforoo firii hwee ♪</i>

1006
00:45:35,443 --> 00:45:36,986
<i>♪ Yɛ nyaa krataa nna pii ♪</i>

1007
00:45:37,070 --> 00:45:39,823
<i>♪ Atamfo a wɔde wɔn ho ahyɛ mu</i>
<i>wɔ nneɛma koro no ara so na yɛma ♪</i> so

1008
00:45:39,906 --> 00:45:41,825
<i>♪ Metee sɛ wɔyɛ atamfo</i>
<i>antumi ankɔ mu... ♪</i>

1009
00:45:41,908 --> 00:45:43,952
So wo maame ho ye?

1010
00:45:46,287 --> 00:45:47,789
Aane.

1011
00:45:47,872 --> 00:45:49,874
Misusuw sɛ ɔkɔɔ soro dodo ara kwa.

1012
00:45:49,958 --> 00:45:51,584
<i>♪ Me ayɛ ballin' denneennen ♪</i>

1013
00:45:51,668 --> 00:45:53,294
<i>♪ Na me nnyɛ</i>
<i>fa anammɔn bi kɔ mu ♪</i>

1014
00:45:53,378 --> 00:45:54,838
<i>♪ Yeah, dane me girl no ♪</i>

1015
00:45:54,921 --> 00:45:56,965
<i>♪ Na tu mmirika no da biara,</i>
<i>yɛmaa ɔtee nka sɛ ♪</i>

1016
00:45:57,048 --> 00:45:58,758
<i>♪ Ebia ɛbɛyɛ papa sɛ mɛkyekyere me kɔn</i>
<i>ne nsateaa ♪</i>

1017
00:45:58,842 --> 00:46:00,135
<i>♪ Na me ntumi nguare mpo ♪</i>

1018
00:46:00,218 --> 00:46:01,761
-PARTYGOER: Bro!
-PARTYGOER: Hey!

1019
00:46:01,845 --> 00:46:03,388
-PARTYGOERS: Dɛn na ɛkɔ so?
-PARTYGOER: Hey!

1020
00:46:03,471 --> 00:46:04,723
APƆNKƆFO: (ɔreka asɛm no bio) Yo!

1021
00:46:04,806 --> 00:46:06,057
<i>♪ ♪</i> na ɛyɛ adwuma

1022
00:46:06,141 --> 00:46:08,935
(ɛrebɔ kaa) .
Eyinom mu ahe na na wowɔ?

1023
00:46:09,019 --> 00:46:12,439
M-me ntumi nkae.

1024
00:46:12,522 --> 00:46:15,400
(wɔn a wɔrekɔ apontow ase rebɔ ose)

1025
00:46:15,483 --> 00:46:17,652
<i>(nnwom no brɛ ase)</i>

1026
00:46:17,736 --> 00:46:20,238
(ɔserew) .

1027
00:46:22,866 --> 00:46:24,951
(nne a ɛyɛ brɛoo, a wɔakyinkyim) .
Adwene a wɔde si biribi so.

1028
00:46:25,035 --> 00:46:26,494
<i>♪ Yeah, yɛbaa soro</i>
<i>efi biribiara mu ♪</i>

1029
00:46:26,578 --> 00:46:28,163
<i>♪ Yɛ nyaa krataa nna pii ♪</i>

1030
00:46:28,246 --> 00:46:32,125
<i>♪ Atamfo a wɔde wɔn ho ahyɛ mu</i>
<i>wɔ nneɛma koro no ara so na yɛma ♪</i> so

1031
00:46:32,208 --> 00:46:34,544
Hey.

1032
00:46:34,627 --> 00:46:37,130
-Hei!
-PARTYGOER: Boy, wo ye--

1033
00:46:37,213 --> 00:46:39,257
Obiara, me-- .

1034
00:46:39,341 --> 00:46:41,176
(nne a ɛyɛ daa) Me nyaa
dawurubɔ a ɛho hia yiye

1035
00:46:41,259 --> 00:46:42,927
Mepɛ sɛ meyɛ.

1036
00:46:45,555 --> 00:46:47,974
Me...

1037
00:46:48,058 --> 00:46:50,018
Mempɛ sɛ mɛyɛ soronko bio.

1038
00:46:50,101 --> 00:46:52,479
(sereɛ)

1039
00:46:52,562 --> 00:46:55,565
<i>♪ Asetra ♪</i>

1040
00:46:55,648 --> 00:46:58,818
<i>♪ Wɔ Chi ♪</i> mu

1041
00:46:58,902 --> 00:47:01,821
<i>♪ Ɛyɛ asetena ♪</i>

1042
00:47:01,905 --> 00:47:03,198
{\an8}<i>♪ Wɔ Chi ♪</i> mu

1043
00:47:03,281 --> 00:47:08,203
{\an8}<i>♪ Yeah, ɛyɛ asetena ♪</i> ara kwa

1044
00:47:08,286 --> 00:47:11,539
<i>♪ Wɔ Chi ♪</i> mu

1045
00:47:11,623 --> 00:47:14,668
<i>♪ Ɛyɛ asetena ♪</i>

1046
00:47:14,751 --> 00:47:16,086
<i>♪ Wɔ Chi ♪</i> mu

1047
00:47:16,169 --> 00:47:19,297
<i>♪ Yeah, ɛyɛ nkwa kɛkɛ,</i>
<i>asetena, nkwa, nkwa ♪</i>

1048
00:47:19,381 --> 00:47:23,843
<i>♪ Koma a abubu</i>
<i>ne ahwehwɛ a abubu wɔ baabiara ♪</i>

1049
00:47:23,927 --> 00:47:26,179
<i>♪ Yiw ♪</i>

1050
00:47:26,262 --> 00:47:28,765
<i>♪ Kuro no fã</i>
<i>nfa wo ho kɛkɛ ♪</i>

1051
00:47:28,848 --> 00:47:32,727
<i>♪ Dabi ♪</i>

1052
00:47:32,811 --> 00:47:35,897
<i>♪ Yɛbɛdane yɛn ho akɔ dane ♪</i>

1053
00:47:35,980 --> 00:47:38,900
<i>♪ Yiw, anka yɛbɛ ♪</i>

1054
00:47:38,983 --> 00:47:40,902
<i>♪ Na ɛbata ho</i>
<i>ma yɛn abusua ♪</i>

1055
00:47:40,985 --> 00:47:45,198
<i>♪ Wɔ yɛn hood</i> mu
<i>sɛnea ɛsɛ sɛ yɛyɛ ♪</i> ara pɛ

1056
00:47:45,281 --> 00:47:47,742
<i>♪ Nanso ɛda so ara nyɛ ɔdɔ biara ♪</i>

1057
00:47:47,826 --> 00:47:51,705
<i>♪ Wɔ kuro no koma mu ♪</i>

1058
00:47:51,788 --> 00:47:54,082
<i>♪ Ɛnyɛ ɔdɔ biara ♪</i>

1059
00:47:54,165 --> 00:47:55,625
<i>♪ Wɔ kurow no mfinimfini ♪</i>

1060
00:47:55,709 --> 00:47:57,669
<i>♪ Ɛyɛ asetena kɛkɛ ♪</i>

1061
00:47:57,752 --> 00:47:59,546
<i>♪ Ɛyɛ asetena kɛkɛ ♪</i>

1062
00:47:59,629 --> 00:48:02,298
<i>♪ Wɔ Chi ♪</i> mu

1063
00:48:02,382 --> 00:48:04,718
Minim, Jada.
Tie, mehyɛ wo bɔ

1064
00:48:04,801 --> 00:48:06,720
yɛrebɛnya
ɛnam eyi so no, ɛyɛ yie?

1065
00:48:06,803 --> 00:48:09,556
Mma nnhinhim mpo. Wo pa?

1066
00:48:09,639 --> 00:48:11,641
NINA: Mommra, mo mmarima, .
anwummere aduan no ayɛ krado.

1067
00:48:11,725 --> 00:48:13,727
-Kiesha a ɛyɛ fɛ!
-A'ight, me ne wo bɛkasa nnansa yi ara.

1068
00:48:13,810 --> 00:48:15,603
A'ight.

1069
00:48:15,687 --> 00:48:19,357
<i>♪ Ɛyɛ asetena wɔ Chi ♪</i>

1070
00:48:19,441 --> 00:48:24,237
Kiesha? Kevin? Dre?

1071
00:48:24,320 --> 00:48:28,616
<i>♪ ♪</i> na ɛyɛ adwuma

1072
00:48:28,700 --> 00:48:30,744
<i>♪ Nkwa, nkwa, nkwa, nkwa ♪</i>

1073
00:48:30,827 --> 00:48:35,248
<i>♪ ♪</i> na ɛyɛ adwuma

1074
00:48:35,331 --> 00:48:37,334
<i>♪ Nkwa, nkwa, nkwa, nkwa ♪</i>

1075
00:48:37,417 --> 00:48:42,047
<i>♪ ♪</i> na ɛyɛ adwuma

1076
00:48:42,130 --> 00:48:44,049
<i>♪ Nkwa, nkwa, nkwa, nkwa ♪</i>

1077
00:48:44,132 --> 00:48:48,636
<i>♪ ♪</i> na ɛyɛ adwuma

1078
00:48:48,720 --> 00:48:50,680
- biribiara ye yie?
-Aane.

1079
00:48:50,764 --> 00:48:52,807
Biribiara ye.

1080
00:48:52,891 --> 00:48:54,601
<i>♪ Yiw, anka wɔbɛyɛ ♪</i>

1081
00:48:54,684 --> 00:48:56,144
Bra.

1082
00:48:56,227 --> 00:48:58,146
<i>♪ Na bata so</i>
<i>efisɛ wɔn mmusua ♪</i>

1083
00:48:58,229 --> 00:49:01,941
<i>♪ Wɔ yɛn hood</i> mu
<i>sɛnea ɛsɛ sɛ yɛyɛ ♪</i> ara pɛ

1084
00:49:02,025 --> 00:49:04,235
Meda wo ase, Awurade, .
ama aduan a ɛsom bo yi

1085
00:49:04,319 --> 00:49:06,613
yɛn nipadua reyɛ agye.

1086
00:49:06,696 --> 00:49:10,992
Yɛpɛ sɛ yɛhyira nsa no
ɛno na ɛmaa, .

1087
00:49:11,076 --> 00:49:13,161
na yɛsrɛ sɛ mo nhyira
wɔn a wonni aduan

1088
00:49:13,244 --> 00:49:14,871
sɛ wɔde bɛhyɛ wɔn nipadua mu.

1089
00:49:14,954 --> 00:49:16,414
Amen.

1090
00:49:16,498 --> 00:49:18,249
-DRE: Amen, amen.
-KEVIN: Amen: Amen.

1091
00:49:18,333 --> 00:49:20,085
<i>♪ Apuei fam fã</i>
<i>kɔ atifi fam fã ♪</i>

1092
00:49:20,168 --> 00:49:22,420
<i>♪ Nkwa, nkwa, nkwa, nkwa ♪</i>

1093
00:49:50,115 --> 00:49:52,325
Mepɛ sɛ yenya
aware a ɛda adi pefee.

1094
00:49:52,409 --> 00:49:55,578
<i>(nnwom a ɛyɛ brɛoo)</i>

1095
00:49:55,662 --> 00:49:58,498
Dɛn na ɛyɛ fuck?

1096
00:49:58,581 --> 00:50:01,710
Aane. Makɔ so asusuw ho sɛ, .
na ntease wom ara kwa.

1097
00:50:01,793 --> 00:50:03,461
Yɛayɛ basabasa
efi ntoaso sukuu, .

1098
00:50:03,545 --> 00:50:04,546
na yɛafono yɛn
wɔne wɔn ho wɔn ho.

1099
00:50:04,629 --> 00:50:06,089
Dabi, wo ho nnyɛ me mfono.

1100
00:50:06,172 --> 00:50:07,549
Nea mepɛ sɛ me ne wo nkutoo na ɛtra.

1101
00:50:07,632 --> 00:50:09,467
Yeah, woka saa seesei, .
na afei wɔ asram kakraa bi mu no, .

1102
00:50:09,551 --> 00:50:10,719
bitch foforo bi
gonna bɛkyere w’ani.

1103
00:50:10,802 --> 00:50:13,430
Dabi, mawie.
Ɛyɛ me ne wo.

1104
00:50:14,973 --> 00:50:17,517
Nanso sɛ nigga foforo nso ɛ
twetwe m’ani?

1105
00:50:19,477 --> 00:50:21,521
Misusuwii sɛ wowɔ bi nkutoo
aniwa ma me.

1106
00:50:21,604 --> 00:50:23,064
M’ani gye ho
w’afurum a ɛyɛ ketewaa bi, Emmett.

1107
00:50:23,148 --> 00:50:24,441
Afei, adɛn nti na ɛsɛ sɛ meyɛ saa ne nyinaa?

1108
00:50:24,524 --> 00:50:25,817
Nanso mintumi nkɔ so nyɛ eyi.

1109
00:50:27,027 --> 00:50:29,779
Enti wopɛ me
sɛ wobɛbɔ nnipa afoforo akuturuku?

1110
00:50:29,863 --> 00:50:32,782
Dabi, mepɛ wo ara kwa
sɛ yɛbɛka nokware wɔ ho a.

1111
00:50:32,866 --> 00:50:35,702
Na mɛka nokware akyerɛ wo.

1112
00:50:35,785 --> 00:50:37,537
Enti yɛn baanu nyinaa fucking nnipa afoforo?

1113
00:50:37,620 --> 00:50:39,998
Hwɛ, minni bi
asusuw ho de besi nnɛ.

1114
00:50:40,081 --> 00:50:43,793
Ɛyɛ adwene bi kɛkɛ.
Enti dɛn na wususuw?

1115
00:50:43,877 --> 00:50:45,211
Misusuw sɛ m’adwene atu afra.

1116
00:50:45,295 --> 00:50:48,381
Momma yɛnsɔ nhwɛ kɛkɛ
na hwɛ nea ɛba.

1117
00:50:48,465 --> 00:50:52,594
A'ight. Sɛ ɛno ne nea wopɛ a.

1118
00:50:52,677 --> 00:50:59,559
<i>♪ ♪</i> na ɛyɛ adwuma

1119
00:51:04,397 --> 00:51:06,691
(ɔreserew) .

1120
00:51:06,775 --> 00:51:09,402
Wunim dɛn?

1121
00:51:09,486 --> 00:51:11,529
Mede mo hoahoa me ho.

1122
00:51:13,323 --> 00:51:16,618
Mintumi nkae bere a etwa to no
obi kaa saa kyerɛɛ me.

1123
00:51:16,701 --> 00:51:19,204
Dɛn?

1124
00:51:19,287 --> 00:51:21,581
Wiɛ, yɛyɛ kuw kɛse.

1125
00:51:21,664 --> 00:51:23,833
- a yεyε.
-Mm-hmm na woagye atom.

1126
00:51:23,917 --> 00:51:24,918
(ahwehwɛ a ɛbɔ denneennen) .

1127
00:51:29,464 --> 00:51:32,467
- ma memfa saa.
-Meda wo ase.

1128
00:51:36,096 --> 00:51:39,015
Mepɛ w'asɛm.

1129
00:51:39,099 --> 00:51:40,558
M’ani gye wo nso ho.

1130
00:51:40,642 --> 00:51:43,561
<i>(RandB nnwom a ɛyɛ mmerɛw)</i>

1131
00:51:43,645 --> 00:51:50,527
<i>♪ ♪</i> na ɛyɛ adwuma

1132
00:51:54,864 --> 00:51:58,243
<i>♪ Akokoaa, bue,</i>
<i>ma mente wo nka ♪</i>

1133
00:51:58,326 --> 00:52:01,705
<i>♪ Ma wo wɛmfoɔ no nkɔ fam,</i>
<i>ma mebɛn wo ♪</i>

1134
00:52:01,788 --> 00:52:05,041
<i>♪ Ha ma asɛmfua biara,</i>
<i>ma mente wo ♪</i>

1135
00:52:05,125 --> 00:52:08,336
<i>♪ Hell, merebɔ mmɔden</i>
<i>sɛ wobɛhu wo ankasa ♪</i>

1136
00:52:08,420 --> 00:52:10,547
<i>♪ Ɔkwan a ɛboro so,</i>
<i>abeawa, yɛatwam saa ♪</i> no

1137
00:52:10,630 --> 00:52:15,093
ROSELYN: Misusuw sɛ me nsato no
ayera wɔ nkrataa a wɔde mena no mu.

1138
00:52:15,176 --> 00:52:18,179
<i>♪ Abeawa, mɛboa wo ma woanya</i>
<i>fa layers no nyinaa mu ♪</i>

1139
00:52:18,263 --> 00:52:20,348
<i>♪ Ɛmfa ho bere tenten a</i>
<i>ɛgye yɛn ♪</i>

1140
00:52:20,432 --> 00:52:23,226
<i>♪ Enti yi fi hɔ,</i>
<i>yi no ♪</i>

1141
00:52:23,309 --> 00:52:25,937
<i>♪ Yi fi hɔ,</i>
<i>yi no ♪</i>

1142
00:52:26,021 --> 00:52:30,400
Nnyae mprempren.
M’ani gye ho sɛ mɛhwɛ.

1143
00:52:32,902 --> 00:52:33,987
Damn no na ɛyɛ.

1144
00:52:34,070 --> 00:52:35,530
<i>♪ Me hia wo sɛ wobɛda ne nyinaa adi ♪</i>

1145
00:52:35,613 --> 00:52:38,533
<i>♪ Bare ne nyinaa, bare ne nyinaa,</i>
<i>da ne nyinaa adi ♪</i>

1146
00:52:38,616 --> 00:52:41,536
<i>♪ Sɛ wopɛ ɔdɔ ankasa a,</i>
<i>ɛsɛ sɛ yɛyɛ no ♪</i>

1147
00:52:41,619 --> 00:52:45,623
<i>♪ ♪</i> na ɛyɛ adwuma

1148
00:52:45,707 --> 00:52:48,126
<i>♪ Yɛbɛtumi ayɛ no</i> nko ara
<i>sɛ yɛda adagyaw ♪</i>

1149
00:52:48,209 --> 00:52:52,756
<i>♪ ♪</i> na ɛyɛ adwuma

1150
00:52:52,839 --> 00:52:55,342
<i>♪ Mepɛ sɛ meyɛ ɔdɔ kɛkɛ ♪</i>

1151
00:52:55,425 --> 00:52:57,927
<i>♪ ♪</i> na ɛyɛ adwuma

1152
00:52:58,011 --> 00:52:59,596
<i>♪ Yiw ♪</i>

1153
00:52:59,679 --> 00:53:02,640
<i>♪ Enti wobɛtumi aboa me</i>
<i>yɛ ɔdɔ? ♪</i>

1154
00:53:02,724 --> 00:53:06,269
<i>♪ ♪</i> na ɛyɛ adwuma

1155
00:53:06,353 --> 00:53:08,897
<i>♪ Oh, me pɛ sɛ meyɛ ɔdɔ kɛkɛ ♪</i>

1156
00:53:08,980 --> 00:53:13,443
<i>♪ ♪</i> na ɛyɛ adwuma

1157
00:53:13,526 --> 00:53:15,570
<i>♪ Mepɛ sɛ meyɛ ɔdɔ kɛkɛ ♪</i>

1158
00:53:15,653 --> 00:53:19,991
<i>♪ ♪</i> na ɛyɛ adwuma

1159
00:53:20,075 --> 00:53:23,536
<i>♪ Enti, baby, yebetumi ayɛ ɔdɔ? ♪</i>

1160
00:53:23,620 --> 00:53:26,873
<i>♪ ♪</i> na ɛyɛ adwuma

1161
00:53:26,956 --> 00:53:29,793
<i>♪ Sɛ wobɛboa me kɛkɛ a</i>
<i>yɛ ɔdɔ ♪</i>

1162
00:53:29,876 --> 00:53:33,421
<i>♪ ♪</i> na ɛyɛ adwuma

1163
00:53:33,505 --> 00:53:36,925
<i>♪ Baby, yebetumi ayɛ ɔdɔ? ♪</i>

1164
00:53:37,008 --> 00:53:38,176
<i>♪ ♪</i> na ɛyɛ adwuma

1165
00:53:38,259 --> 00:53:40,345
<i>♪ Ooh, na ɛyɛ ♪</i>

1166
00:53:40,428 --> 00:53:43,807
<i>♪ Mepɛ sɛ meyɛ ɔdɔ kɛkɛ ♪</i>

1167
00:53:43,890 --> 00:53:47,018
<i>♪ Ooh, dabi ♪</i>

1168
00:53:47,102 --> 00:53:50,063
<i>♪ Baby, yebetumi ayɛ ɔdɔ? ♪</i>

1169
00:53:50,146 --> 00:53:51,773
<i>♪ ♪</i> na ɛyɛ adwuma

1170
00:53:51,856 --> 00:53:53,817
<i>♪ Yiw ♪</i>

1171
00:53:53,900 --> 00:53:57,070
<i>♪ Tow wo inhibitions</i>
<i>kɔ nkyɛn ♪</i>

1172
00:53:57,153 --> 00:54:00,323
<i>♪ Baby, mɛyi me</i>
<i>of all my pride ♪</i>

1173
00:54:00,407 --> 00:54:03,326
<i>♪ Don't need none of that</i>
<i>sɛ wobɛma ɔdɔ ♪</i>

1174
00:54:03,410 --> 00:54:04,661
<i>♪ ♪</i> na ɛyɛ adwuma

1175
00:54:04,744 --> 00:54:07,330
<i>♪ Dabi ♪</i>

1176
00:54:07,414 --> 00:54:10,166
<i>♪ You and me can make love ♪</i>

1177
00:54:10,250 --> 00:54:12,210
{\an8}<i>♪ Yeah, baby ♪</i>

1178
00:54:12,293 --> 00:54:14,087
{\an8}<i>♪ ♪</i>, ɛyɛ nea ɛyɛ nwonwa

1179
00:54:14,170 --> 00:54:17,257
{\an8}<i>♪ We'll show 'em</i>
<i>how to make love ♪</i>

1180
00:54:19,259 --> 00:54:22,262
Captionmax na ɔkyerɛw nsɛm no


